Jeffrey D. Sachs

 16 octobre 2023

TRADUCTION BRUNO BERTEZ

Suite à l’attaque odieuse du Hamas contre des civils israéliens innocents, de hauts stratèges militaires israéliens  menacent de procéder  au nettoyage ethnique de Gaza. Ce serait une autre Nakba (catastrophe en arabe), semblable à l’expulsion massive des Palestiniens de leurs foyers et de leurs terres en 1948. Si Israël commettait des crimes de guerre massifs à Gaza face aux appels mondiaux à la retenue, Israël mettrait en péril sa sécurité nationale fondamentale. en danger.  
 

Le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, a parlé de manière claire, convaincante et éloquente de la nécessité d’un cessez-le-feu, de la libération des otages, de la protection des civils de Gaza, du soutien à la sécurité d’Israël et de l’évolution décisive vers un État palestinien conforme aux avec les accords précédents de l’ONU. 

En cela, il parle au nom de la grande majorité de l’humanité et de la grande majorité des États membres de l’ONU, qui recherchent la paix et la justice à la fois pour les Israéliens et les Palestiniens.

 Les cinq membres permanents (P5) du Conseil de sécurité de l’ONU – les États-Unis, le Royaume-Uni, la France, la Russie et la Chine – ont un intérêt commun dans un cessez-le-feu suivi d’un accord global incluant un État palestinien. Tous les pays du P5 souhaitent de bonnes relations avec Israël et le monde arabe. Tous ont un fort intérêt national dans la paix, y compris la sécurité d’Israël et la création d’un État pour la Palestine.
 

Cela est vrai même aux États-Unis. Si les États-Unis soutiennent le nettoyage ethnique à Gaza, l’influence américaine dans le monde musulman, déjà en déclin ces dernières années, s’effondrera irrévocablement. 
 

Le Secrétaire général Guterres a tracé le cadre de la paix :
 

« Nous sommes à l’approche d’un moment d’escalade calamiteuse et nous nous trouvons à un carrefour critique. Il est impératif que toutes les parties – et ceux qui ont de l’influence sur elles – fassent tout leur possible pour éviter de nouvelles violences ou un débordement du conflit en Cisjordanie et dans la région au sens large…
 

« Tous les otages de Gaza doivent être libérés. Les civils ne doivent pas être utilisés comme boucliers humains. Le droit humanitaire international – y compris les Conventions de Genève – doit être respecté et défendu. Les civils des deux côtés doivent être protégés à tout moment. Les hôpitaux, les écoles, les cliniques et les locaux des Nations Unies ne doivent jamais être pris pour cibles…
 

« Mais toute solution à cette tragique épreuve de mort et de destruction qui dure depuis des décennies nécessite la pleine reconnaissance de la situation des Israéliens et des Palestiniens, de leurs réalités et de leurs perspectives…
 

« Israël doit voir ses besoins légitimes de sécurité se matérialiser, et les Palestiniens doivent voir se concrétiser une perspective claire pour la création de leur propre État, conformément aux résolutions des Nations Unies, au droit international et aux accords antérieurs. 

Si la communauté internationale croit réellement en ces deux objectifs, nous devons trouver un moyen de travailler ensemble pour trouver des solutions réelles et durables – des solutions fondées sur notre humanité commune et qui reconnaissent la nécessité pour les peuples de vivre ensemble, malgré les histoires et les circonstances. qui les déchire.

Il ne devrait y avoir aucune division géopolitique entre les grandes puissances face à cette crise. La Russie entretient des liens très étroits avec Israël, notamment en raison des centaines de milliers de Juifs russes vivant en Israël. Le Royaume-Uni, l’Union européenne et les États-Unis entretiennent également de solides liens économiques, technologiques, culturels et historiques avec Israël. La Chine entretient également des relations longues et solides avec Israël, même si ses liens culturels et historiques sont moins nombreux. 

Pourtant, aucune de ces grandes puissances ne veut s’aliéner les mondes arabe et musulman. Chaque grande puissance compte une population musulmane importante : 1 à 2 % aux États-Unis et en Chine, environ 7 % au Royaume-Uni et dans l’Union européenne et environ 10 % en Russie. De plus, tous entretiennent des liens économiques, sécuritaires et culturels importants avec les mondes arabe et musulman. 

Le P5 devrait travailler ensemble de toute urgence en faveur d’une résolution du Conseil de sécurité de l’ONU traçant la voie vers la paix et un État palestinien (ou même vers un État fondé sur l’égalité et la démocratie, si les Israéliens et les Palestiniens préfèrent cela à un partage de la terre). La Russie serait sur le point de soumettre une résolution de paix. Les États-Unis devraient résister à une réaction instinctive consistant à s’opposer à une initiative russe et travailler avec la Russie et les autres membres du P5 pour la cause commune de la paix. 

Les Israéliens et les Palestiniens, hélas, sont chacun profondément divisés en trois camps, que l’on pourrait appeler les artisans de la paix, les sceptiques et les fondamentalistes. Les artisans de la paix croient que la paix est possible grâce à la négociation. Les sceptiques se méfient tellement de l’autre camp qu’ils ne croient pas à la paix. Les fondamentalistes, une nette minorité des deux côtés, croient que Dieu leur a accordé la terre – que ce soit aux Juifs ou aux Musulmans – et que l’autre camp n’a donc aucun droit. 

Les artisans de la paix sont prêts pour la paix. Les sceptiques peuvent être convaincus avec suffisamment de respect, de diplomatie et de réalisme dans les négociations, et avec le soutien du Conseil de sécurité de l’ONU en faveur d’une paix négociée (y compris les forces de maintien de la paix, le financement et d’autres instruments de force exécutoire). Les fondamentalistes des deux côtés seront déçus. Il convient pourtant de leur rappeler que les droits de l’homme et la dignité de tous sont inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l’homme et soutenus par la Charte des Nations Unies. 

De temps en temps, des dirigeants courageux se sont levés pour convaincre les sceptiques d’œuvrer en faveur de la paix et pour dire aux fondamentalistes que les deux camps méritaient respect et justice. L’Égyptien Anwar Sadat était une figure remarquable. Il en était de même pour Yitzhak Rabin d’Israël. Tous deux ont été assassinés par des fondamentalistes de leur propre nation, martyrisés comme d’autres grands artisans de la paix de notre époque, notamment le Mahatma Gandhi, John et Robert Kennedy et Martin Luther King Jr.

Comme Jésus, lui-même martyr, l’a enseigné : « Bienheureux les artisans de paix, car ils seront appelés enfants de Dieu. » 

Le gouvernement israélien de Benjamin Netanyahu, avant l’actuel gouvernement « d’unité », était le plus à droite de son histoire. Plusieurs membres d’extrême droite font partie du gouvernement actuel. Les médias israéliens  appellent  à faire de Gaza un endroit où « aucun être humain ne peut vivre ». Il ne doit pas y avoir de place dans les affaires des nations, et encore moins aux Nations Unies, pour les idéologies de haine.

Les nations du monde, agissant dans le cadre de la Charte des Nations Unies et défendant la Déclaration universelle des droits de l’homme, doivent agir de toute urgence pour aider à sauver Israël et la Palestine. Si Israël tente une autre Nakba, il subira la mort horrible de ses propres jeunes hommes et femmes dans les combats, tuera des milliers de Palestiniens innocents et déplacera des centaines de milliers de Palestiniens innocents, et ternira le nom d’Israël pour les générations futures. Le Conseil de sécurité de l’ONU devrait éviter cette calamité en apportant un soutien urgent et opportun aux millions d’Israéliens et de Palestiniens qui aspirent à une paix durable avec sécurité et justice pour tous.