Discours du chef du Hezbollah Sayyed Hassan Nasrallah

A partir de la traduction du texte d’Al Jazeera :

Félicitations à ceux du Liban, de Gaza et de Cisjordanie qui sont tombés dans les combats depuis le 7 octobre.

Condoléances et bénédiction à leurs proches, condoléances aux habitants de Gaza et de Cisjordanie.

Quatre problèmes ont été causés par le stupide gouvernement israélien :

• Des milliers de Palestiniens sont prisonniers d’Israël.
• Al Aqsa et ce qui s’y est passé avant le 7 octobre.
• Siège injuste de 2 millions de personnes depuis plus de 17 ans dans un camp de concentration ouvert à Gaza.
• Expansion des colonies en Cisjordanie.

Le monde et ses organisations sont restés silencieux sur ces points. Et ce, alors que l’ennemi devenait plus féroce et plus extrême.

Il fallait un grand événement pour recentrer le monde : cet évènement fut la glorieuse opération du « déluge d’Al-Aqsa » du 7 octobre.

C’était à 100% une opération palestinienne. Ils sont restés silencieux et n’en ont parlé à personne, pas même à leurs alliés.

L’opération prouve que les décisions des factions de la résistance sont entre les mains de leurs dirigeants respectifs. La République islamique d’Iran n’a pas eu son mot à dire.

Peu importe ce que l’ennemi a fait et fera, il ne peut influencer l’avenir et l’histoire de ce qui s’est passé et se produira. 

Les opérations ont montré la fragilité de l’ennemi.

Les gouvernements et les médias américains et européens ont couru au secours des Israéliens. Israël est-il un État fort doté d’une armée invincible alors qu’il a besoin d’autant de soutien ?

Cela montre que l’opération a été sage, prudente et réussie.

Les hommes politiques et militaires israéliens ont mis du temps à réagir. Ils ont tué leurs propres gens pendant les opérations. Les témoignages des médias ennemis montrent que ceux qui affirment que le Hamas a tué des civils au cours de l’opération ont tort.

Maintenant, ils veulent anéantir le Hamas. C’est impossible. 

Ils veulent le retour des otages. Cela n’arrivera jamais sans négociations.

La guerre du Liban en 2006 l’a prouvénotre force . La même chose se produira à Gaza.

L’armée israélienne prouve son incapacité. Elle détruit des milliers de maisons et tue des milliers de civils. Est-ce ce que fait une armée invincible ?

En tuant des civils innocents, vous ne gagnerez rien. Cela ne fait que prouver la nature brutale du régime sioniste.

Les médias occidentaux racontent des mensonges sur les enfants décapités. Aucune preuve n’a été produite. Mais ils restent silencieux sur ce qui se passe à Gaza.

Ce sont les États-Unis qui font obstacle à un cessez-le-feu à Gaza. Comme l’a dit Khomeni, c’est le plus grand diable – depuis Hiroshima jusqu’à Gaza, en passant par le Vietnam. Il doivent en être tenu responsable et en payer le prix.

Tout le monde dans la résistance et dans tous les pays voisins doit assumer ses responsabilités et attaquer les États-Unis.

La guerre à Gaza n’est pas seulement une bataille. C’est un événement décisif qui va changer l’histoire. Nous devons tous faire notre devoir.

Les objectifs sont :

• mettre fin à la guerre à Gaza,
• pour soutenir le Hamas dans sa victoire.

Ce doit être un triomphe pour tous les habitants de la région. C’est dans l’intérêt de l’Égypte, de la Jordanie, de la Syrie et du Liban.

Les États arabes et musulmans doivent travailler sur cet objectif premier. Les déclarations de condamnation ne suffisent pas. Boycottez Israël et les États-Unis, refusez les relations. Couper les approvisionnements en pétrole et en gaz d’Israël.

Aucun État arabe ne peut livrer ne serait-ce qu’un camion de marchandises à Gaza. Sont-ils incapables d’agir ? Non, ils devraient écouter leur peuple et se réveiller.

Nous n’avions aucune connaissance du déluge d’Al-Aqsa. Mais dès le lendemain, nous avons commencé nos opérations quotidiennes contre Israël. Ce qui se passe sur notre front est important.

Ceux qui pensent que le Hezbollah devrait mener une guerre totale contre Israël devraient regarder ce qui se passe sur le front libanais. C’est sans précédent. Cela va augmenter. Toutes les positions israéliennes sont assiégées. C’est une bataille différente de celle de 2006 en termes de tactique et d’armes.

Sur la frontière depuis le 7 octobre, l’armée israélienne s’est retirée. Il a ramené toutes les troupes sur le front de Gaza. Il a fait appel à des réserves. Nos opérations maintiennent l’armée israélienne sur notre front et loin de Gaza. Un tiers de l’armée israélienne se trouve désormais à notre frontière. La moitié de sa marine est dédiée à notre front. Un quart de sa force aérienne l’est. La moitié de son Iron Dome a fabriqué des missiles. Quarante-trois colonies ont été évacuées.

Si l’ennemi commence à agir contre le Liban, ce sera sa plus grande erreur. 

Même si les civils ont dû partir, nos meilleurs combattants resteront dans le sud.

Ils nous ont dit que les États-Unis allaient nous bombarder. Je vous assure que cela n’a pas changé notre position. L’opération sur notre front se poursuivra. Toute escalade dépendra de l’évolution des événements à Gaza.

Toute attaque préventive contre le Liban recevra une réponse. Un civil tué au Liban signifie qu’un civil sera tué en Israël. Toutes les options qui se présentent à nous sont sur la table. Ils peuvent être exécutés à tout moment.

Aux Américains : cela ne sert à rien de nous menacer. Votre flotte en Méditerranée ne peut nous faire peur. Souvenez-vous de votre défaite au Liban, en Irak et en Afghanistan.

Au monde entier : au nom des civils, au nom des églises et des mosquées bombardées, vous devez intervenir pour mettre fin à la guerre à Gaza.

Quels que soient nos sacrifices, nous devons être fermes. La Palestine va gagner.

Nous célébrons nos combattants tombés au combat. Nous célébrons la victoire de Gaza.

-Fin du discours de Nazrallah-

En Prime

 

Elijah Magnier :

Quel est le rôle attendu du Hezbollah dans la guerre à Gaza ?