Poutine a tenu une réunion d’information -pour les dirigeants- qui fournit le cadre de ses réflexions et de ses futures réactions; Je vous offre l’extrait qui me semble le plus intéressant pour des occidentaux.

Traduction en français sous le texte en anglais.

I ask you to report today on the progress of investigative actions and operational search work to identify all those involved in the terrorist attack, its customers and organizers.

Despite our universal pain and sorrow, compassion and a legitimate desire to punish all those responsible for this atrocity, the investigation must be conducted in the highest degree professionally, objectively, and without any political bias.

We know that the crime was committed by the hands of radical Islamists, whose ideology the Islamic world itself has been fighting for centuries. But we also see that the United States, through various channels, is trying to convince its satellites and other countries of the world that, according to their intelligence, there is allegedly no trace of Kiev in the Moscow terrorist attack, that the bloody terrorist attack was carried out by followers of Islam, members of the ISIS organization banned in Russia.

We know by whose hands this atrocity was committed against Russia and its people. We are interested in who the customer is. In the course of joint work of our special services and law enforcement agencies, we need to get answers to a number of questions.

For example: are radical and even terrorist Islamic organizations really interested in attacking Russia, which today stands for a fair solution to the escalated Middle East conflict? And how do radical Islamists, who position themselves, by the way, as devout Muslims, professing the so-called pure Islam, commit serious atrocities and crimes in the holy month of Ramadan for all Muslims?

These, as well as other more specific, professional questions for an objective investigation of the crime committed in Moscow, will have to be answered. One thing is absolutely clear: the terrible crime committed on March 22 in the Russian capital is an act of intimidation, as I have already said.

And the question immediately arises: who benefits from this? This atrocity can only be a link in a whole series of attempts by those who have been fighting with our country at the hands of the neo-Nazi Kiev regime since 2014. And the Nazis, as is well known, never disdained to use the dirtiest and most inhumane means to achieve their goals.

Especially today, when their much-publicized counteroffensive has completely failed. This is already recognized by everyone and is not disputed. The Russian Armed Forces are holding the initiative along the entire line of contact, and all measures taken by the enemy to stabilize the front are not bringing success.

Hence, attempts to enter and gain a foothold in our border territories, shelling, including with the use of multiple launch rocket systems, peaceful neighborhoods, civilian objects, including energy infrastructure, attempts to launch missile strikes on the Crimean Bridge and the peninsula itself.

Bloody acts of intimidation, such as the terrorist attack in Moscow, quite logically fit into this series. The goal, as I have already said, is to sow panic in our society and at the same time show our own population that all is not lost for the Kiev regime.

You just need to follow the orders of your Western curators, fight to the last Ukrainian, execute the command from Washington and pass a new law on mobilization, create something like the Hitler Youth in its new edition, of course. Beat out for this new weapon and additional money, a significant part of which can be stolen and put, as is customary in Ukraine today, in your pocket.

By the way, Ukrainian nationalists back in the 20s of the last century had such an association-the Union of Ukrainian Nationalist Youth, which then became part of the Organization of Ukrainian Nationalists.

Of course, we need to answer the question: why did the terrorists try to leave for Ukraine after committing the crime, and who was waiting for them there? It is clear that those who support the Kiev regime do not want to be accomplices of terror and sponsors of terrorism. But there are really a lot of questions.

Please report regularly on the progress of the investigation.

I would also like to inform you about what measures are being taken at the federal and regional levels to support the families of the dead and wounded, and how the work of medical and social services is organized. I have repeatedly discussed all these issues with my colleagues, but today, as agreed, we will talk about it in more detail.

Please, let’s get started. Alexander Ivanovich, please.

A. : Dear Vladimir Vladimirovich,

The Investigative Committee continues its active work on the investigation of the criminal case on the terrorist attack in the concert hall « Crocus City Hall ». The investigation established a complete chronology of the events that occurred.

On March 22, at 18: 54, four criminals in a Renault car drove up to the building of the Crocus City Hall concert hall, where they waited for the audience to arrive.

At 19: 58 p.m., terrorists armed with automatic firearms opened fire on visitors who were on the street outside the Crocus City Hall building.

Having penetrated into the lobby of the building, and then into the concert hall, they continued to shoot at all citizens they noticed, regardless of gender and age.

Using gasoline brought with them in plastic bottles, they set fire to the premises and left the building at 8: 11 p.m. Driving a car out of the parking lot, the criminals hit pedestrians at high speed – a family with two young children. The children suffered serious injuries and were hospitalized.

All the attackers were detained in the Bryansk region during the pursuit along the highway leading to the Russian-Ukrainian border.

Two AK-74 assault rifles, more than 500 rounds of ammunition, 28 magazines of ammunition, and bottles with gasoline residues were found and seized at the scene. The investigation of the scene continues with the participation of forensic specialists and experts of the Investigative Committee of the Russian Federation.

In addition, more than 200 inspections, searches and seizures were carried out, during which more than 1,000 different objects of significance for the investigation were seized.

During a search of the apartment where the accused lived, in addition to traces of their hands, fragments of cloth and tools that were used in the preparation of the attack were found.

A Makarov pistol without cartridges and a magazine from a Kalashnikov assault rifle with 30 rounds of ammunition were found in the car of the criminals. 90 forensic examinations were scheduled for all seized items, weapons and ammunition: ballistic, genetic, fingerprint.

Four perpetrators of the terrorist attack have been charged and remanded in custody. All the accused admitted their guilt during the interrogation and in court and gave detailed testimony about the circumstances of the crime, about the customers and persons who assisted in the preparation of the terrorist attack.

The investigation also identified and detained three other people who assisted in the preparation of the terrorist attack: provided an apartment for living, a car for traveling, and transported money. A request to remand them in custody was sent to the court in respect of these persons.

Initial results of the investigation indicate that the attack was carefully planned and prepared. As a result of the attack, 139 people were killed. 75 of them have been identified today. Among the dead are three children. Identification of the dead continues.

Of the total number of [dead], 137 people died at the scene of the terrorist attack, two died in medical institutions. 40 people died from gunshot wounds, two people died from a combination of gunshot and stab wounds, and 45 people died as a result of the fire from exposure to high temperature and combustion products. 182 people received injuries and injuries of varying severity.

160 forensic medical and genetic examinations have been scheduled and are being conducted to determine the cause of death and identify the victims. 131 people from among the victims and more than 500 witnesses were questioned. From the testimony of eyewitnesses, it follows that the auditorium caught fire as a result of the actions of the accused, who poured gasoline brought with them on the chairs and walls and committed arson.

In this regard, the investigation checks the possibility of violating the safety requirements and fire extinguishing system in the concert hall « Crocus City Hall ». For this purpose, remote controls, electronic components and control devices for the concert hall’s fire-fighting system were seized. They are designed to study and extract information about the mode of operation of fire safety systems at the time of the terrorist attack. With the participation of experts, the content of the server of the fire protection system is being studied. To establish the operability and timely operation of all fire safety systems, a fire-technical examination was appointed.

We work closely with the operational units of the Russian Interior Ministry and the Russian Federal Security Service. The necessary investigative actions are being carried out in the case to identify all those involved in the crime, including the customers and organizers of the crime. The case is still being investigated.

The report is finished.

Vladimir Putin: Thank you.

 Je vous demande de rendre compte aujourd’hui de l’avancement des actions d’enquête et des travaux de recherche opérationnelle visant à identifier toutes les personnes impliquées dans l’attentat terroriste, ses clients et ses organisateurs

Malgré notre douleur et notre chagrin universels, notre compassion et notre désir légitime de punir tous les responsables de cette atrocité, l’enquête doit être menée avec le plus haut degré de professionnalisme, d’objectivité et sans aucun parti pris politique

Nous savons que le crime a été commis par des islamistes radicaux, dont le monde islamique lui-même combat l’idéologie depuis des siècles. . 

Mais nous voyons aussi que les États-Unis, par divers canaux, tentent de convaincre leurs satellites et d’autres pays du monde que, selon leurs renseignements, il n’y aurait aucune trace de Kiev dans l’attaque terroriste de Moscou, que l’attaque terroriste sanglante a été perpétré par des adeptes de l’Islam, membres de l’organisation ISIS interdite en Russie.

Nous savons par qui ces atrocités ont été commises contre la Russie et son peuple. Nous nous intéressons à savoir pour le compte de qui elles ont été accomplies, qui les a piloté. Dans le cadre du travail conjoint de nos services spéciaux et des forces de l’ordre, nous devons obtenir des réponses à un certain nombre de questions.

Par exemple : les organisations islamiques radicales, voire terroristes, sont-elles réellement intéressées à attaquer la Russie, qui défend aujourd’hui une solution équitable à l’escalade du conflit au Moyen-Orient?

Et comment les islamistes radicaux, qui se présentent d’ailleurs comme de fervents musulmans, professant le soi-disant islam pur, commettent-ils de graves atrocités et crimes au cours du mois sacré du Ramadan pour tous les musulmans ?

Il faudra répondre à ces questions, ainsi qu’à d’autres questions professionnelles plus spécifiques pour une enquête objective sur le crime commis à Moscou. Une chose est absolument claire : le terrible crime commis le 22 mars dans la capitale russe est un acte d’intimidation, comme je l’ai déjà dit.

Et la question se pose immédiatement : à qui profite cela ?

Cette atrocité ne peut être qu’un chaînon dans toute une série de tentatives de ceux qui combattent aux côtés de notre pays aux mains du régime néo-nazi de Kiev depuis 2014. Et les nazis, comme on le sait, n’ont jamais dédaigné d’utiliser les moyens les plus sales. et les moyens les plus inhumains pour atteindre leurs objectifs.

Surtout aujourd’hui, alors que leur contre-offensive très médiatisée a complètement échoué. Ceci est déjà reconnu par tous et n’est pas contesté. Les forces armées russes conservent l’initiative sur toute la ligne de contact et toutes les mesures prises par l’ennemi pour stabiliser le front n’apportent aucun succès.

D’où les tentatives d’entrer et de prendre pied dans nos territoires frontaliers, le bombardement, y compris à l’aide de systèmes de lancement de fusées multiples, sur de quartiers paisibles, sur des biens civils, y compris les infrastructures énergétiques, et d’ou aussi les tentatives de tirs de missiles sur le pont de Crimée et sur la péninsule elle-même.

Les actes d’intimidation sanglants, comme l’attentat terroriste de Moscou, s’inscrivent en toute logique dans cette série. L’objectif, comme je l’ai déjà dit, est de semer la panique dans notre société et en même temps de montrer à notre propre population que tout n’est pas perdu pour le régime de Kiev.

Il vous suffit de suivre les ordres de vos sponsors occidentaux, de combattre jusqu’au dernier Ukrainien, d’exécuter les’ordres de Washington, d’adopter une nouvelle loi sur la mobilisation, de créer quelque chose comme les Jeunesses hitlériennes nouvelle édition, bien sûr et vous serez aidés. . Vous aurez de nouvelles armes et de l’argent supplémentaire, argent supplemnatire dont une partie importante peut être volée et mise, comme c’est la coutume en Ukraine aujourd’hui, dans votre poche.

Soit dit en passant, les nationalistes ukrainiens des années 20 du siècle dernier avaient une telle association : l’Union de la jeunesse nationaliste ukrainienne, qui est ensuite devenue une partie de l’Organisation des nationalistes ukrainiens.

Bien sûr, nous devons répondre à la question : pourquoi les terroristes ont-ils tenté de partir pour l’Ukraine après avoir commis le crime, et qui les attendait là-bas ?

 Il est clair que ceux qui soutiennent le régime de Kiev ne veulent pas être désignés complices et sponsors du terrorisme. Mais il y a vraiment beaucoup de questions. But there are really a lot of questions.

Veuillez rendre compte régulièrement des progrès de l’enquête.