TRADUCTION BRUNO BERTEZ

Les Bibles juive et chrétienne ont parfaitement compris cette idée.

« Car cette chose vient d’Israël », a déclaré l’un des auteurs dont le recueil d’avertissements contre l’adoration des idoles et des dieux concurrents est intitulé le livre d’Osée. « C’est un artisan qui l’a fait, et ce n’est pas Dieu. Il sera brisé, le veau de Samarie. Car ils sèment le vent, et ils moissonneront la tempête. » Cet avertissement date de la fin du 8e ^siècle  ou du début du 7e ^siècle  avant J.-C.

Près de huit cents ans plus tard, lorsque Paul de Tarse (surnommé  saint Paul) écrivait sa lettre à la communauté chrétienne de Galatie, il lançait cet avertissement : « L’homme récolte ce qu’il a semé. Celui qui sème pour plaire à sa nature charnelle récoltera de sa nature charnelle la destruction ; celui qui sème pour plaire à l’Esprit récoltera de l’Esprit la vie éternelle. »

La réaction russe à la tentative d’assassinat de Donald Trump est une combinaison – idole, tourbillon, péché, destruction, Dieu, vengeance – plus une profonde suspicion que le président Joseph Biden ou l’organisation de Trump, ou les deux, ont participé à la fabrication de ce qui s’est passé, plus la conviction qu’ils capitalisent maintenant sur le résultat au maximum.

La ligne officielle a été donnée par le porte-parole du ministère des Affaires étrangères sur la possibilité de semer la tempête. Le porte-parole du Kremlin a suivi avec le veau de Samarie.

« Hier, écrit Maria Zakharova, du ministère des Affaires étrangères, sur Telegram , l’un des dirigeants du régime de Kiev, [Kirill] Boudanov, a ouvertement admis que les services secrets ukrainiens préparaient des attentats contre le président russe. Cette tentative a donc été préparée, encore une fois, avec de l’argent américain, sans lequel il n’y aurait pas eu d’activité malveillante du GUR, du SBU et, en général, de Bankova [le bureau présidentiel]. Avec un financement massif et un approvisionnement incontrôlé d’armes, Washington a créé une structure terroriste en Ukraine – le régime de Kiev. C’est une machine à tuer, à bombarder, à exterminer et à attaquer des personnalités politiques et des civils… Les États-Unis d’Amérique devraient faire le point sur leur politique d’incitation à la haine contre les opposants politiques, les pays et les peuples, et sur le parrainage du terrorisme. La cloche sonne déjà pour Washington ! »

Dmitri Peskov, représentant du président Vladimir Poutine, a déclaré qu’il n’y avait « aucun plan » pour que ce dernier téléphone à Trump. Il a ensuite sous-entendu la possibilité d’un complot par Biden en faisant un démenti qualifié. « Nous ne pensons pas et ne croyons pas que la tentative d’éliminer le candidat présidentiel Trump ait été organisée par les autorités actuelles, mais l’atmosphère qui a été créée par cette administration au cours de la lutte politique, l’atmosphère autour du candidat Trump, c’est ce qui a provoqué ce à quoi l’Amérique est confrontée aujourd’hui. »  

Peskov a ensuite fait pencher la balance du côté du Kremlin en faveur de Trump : « Après de nombreuses tentatives pour éliminer le candidat Trump de l’arène politique en utilisant d’abord des outils juridiques, des tentatives pour discréditer et compromettre politiquement le candidat, il était évident que sa vie était en danger. »

L’agence de presse officielle RIA-Novosti a même avancé un pronostic encore plus pessimiste en faveur de Trump. « La tentative d’assassinat contre Donald Trump est surprenante uniquement parce qu’elle a eu lieu le 13 juillet, et pas plus tôt – il y a un an, trois ou huit ans. Le parvenu, qui a défié non seulement la plupart de l’establishment américain, mais aussi le “marais de Washington” en tant que tel, a risqué sa tête pendant toutes ces années… Il est clair que les “habitants du marais” se mordent les mains parce qu’ils n’ont pas pensé à tuer Trump avant novembre 2016 : ils ont sous-estimé la menace, ils n’ont pas cru à la réalité de sa victoire. »  

Tsargrad,  une plateforme Internet de l’exceptionnalisme et de l’orthodoxie russes, traite Trump comme un allié russe dans la guerre contre Biden. « Une balle dans la tête de Trump est un coup porté à la Russie. Que reste-t-il dans les coulisses de la tentative d’assassinat de l’ex-président des États-Unis – une véritable tentative d’assassinat ou une mise en scène ? La question, en fait, n’est pas oiseuse, surtout en ce qui concerne la Russie. Après l’apparition d’un nombre croissant de détails dans l’affaire de la tentative d’assassinat de l’ancien président américain Donald Trump, beaucoup de choses intéressantes surgissent dans les coulisses de la tentative d’assassinat… C’est le vrai visage de l’hégémonie et du monde unipolaire: quiconque est contre le mondialisme, qui s’y oppose, est d’abord soumis à la diabolisation (par les outils de la culture abolitionniste), puis à l’élimination physique… Les mondialistes ne se soucient pas des États-Unis, comme tout le monde. Ils ont besoin du pouvoir planétaire, du pouvoir absolu du capital supranational. Et tous les pays, y compris l’Amérique et l’Europe elle-même, ne sont que des outils pour créer un gouvernement mondial. Trump est pour l’Amérique et contre le gouvernement mondial. Poutine est pour la Russie, Xi Jinping est pour la Chine, Modi est pour l’Inde, et Orban, Fico, Marine Le Pen et l’AfD sont pour l’Europe », a-t-il ajouté.

Les sources militaires russes qui informent les blogueurs militaires de Moscou se sont concentrées sur les preuves au fur et à mesure qu’elles étaient disponibles et ont évité de prendre position pour ou contre Biden et Trump, se moquant d’eux.

Boris Rozhin, directeur du  blog Colonel Cassad , a conclu sa série de reportages dans la nuit de Moscou et dimanche après-midi : « Il [Trump] a retiré la tête juste à temps. S’il était resté dans une position statique comme Biden, nous vivrions dans un monde légèrement différent. » Notez l’adverbe.

Le reportage de Rozhin a commencé dix-huit minutes après les coups de feu tirés sur Trump à 01h29 du matin à Moscou – 18h29 samedi après-midi à Butler, en Pennsylvanie. Trump est monté sur le podium à 06h02. Les coups de feu ont été tirés sur lui à 06h11 . 

Rozhin a été le premier à publier une carte précise de la scène, montrant la position du tireur derrière et à droite de Trump, la portée du tir, le fusil utilisé, ainsi que la blessure et les éclaboussures de sang sur le côté droit de la tête de Trump.

Rozhin a presque immédiatement évoqué la négligence apparente des services secrets américains, ayant clairement vu le tireur sur un toit voisin désigné par des témoins pendant plusieurs minutes avant qu’il n’ouvre le feu.

L’opinion publique et l’avantage électoral de Trump sont évidents, a commenté Rozhin à 05:27. « L’oreille sera l’un des principaux arguments en faveur de son élection ».  

Left: Colonel Cassad, July 14 at 03:59. Right: close-up of Trump’s ear and head wound reported by Rozhin at 06:21. Trump has claimed: “I was hit by a bullet that pierced the upper part of my right ear.” The evidence published by Rozhin suggests wounding by glass shards from one of the teleprompters in front of Trump as he spoke from the lectern.  US reports confirm the right-side teleprompter was shattered by the rifle fire. An AR-15 bullet graze on the skin is likely to show burn traces; if high-velocity penetration occurs, the tissue damage is considerable, as this analysis of AR-15 bullet impacts on the body indicates.  Trump’s organization has not released any details of the hospital analysis and treatment he received after the incident.  

Source: New York Times published this map of the incident scene more than twelve hours after Rozhin’s map.   

Vingt-quatre heures après le début de son reportage, Rozhin ironisait à la fois sur Trump et sur la guerre médiatique américaine en cours. « D’ailleurs, Trump lui-même a financé la prédiction russe d’une tentative d’attentat contre l’oreille il y a 32 ans…

En 1992, le jeune Donald Trump avait sponsorisé la comédie de [Leonid] Gaïdaï Beau temps sur la rue Deribassovskaïa, Il pleut encore sur la plage de Brighton , qui a été tournée aux États-Unis.

Bref, les histoires de complot ont parfois un grand sens de l’humour. »