TRADUCTION BRUNO BERTEZ

Nous devons chérir et protéger la précieuse confiance du marché : éditorial du Global Times

Par Global Times

Publié le : 08/10/2024 à 00:21

Illustration : Chen Xia/GT

Comment l’économie chinoise va-t-elle évoluer ?

Pendant les vacances de la Fête nationale qui viennent de s’écouler, les observateurs chinois et étrangers ont non seulement prêté attention à la popularité du tourisme de vacances, mais ont également nourri des attentes particulières quant aux performances économiques de la Chine.

Une série de mesures proactives depuis la fin septembre ont stimulé l’optimisme du marché et favorisé le réchauffement rapide des marchés boursiers et immobiliers.

Le premier jour après les vacances, le Bureau d’information du Conseil des affaires d’État tiendra une conférence de presse pour informer sur la « mise en œuvre systématique d’un ensemble de mesures progressives visant à promouvoir solidement l’amélioration structurelle à la hausse de l’économie et l’amélioration continue de la tendance de développement ».

Les gens peuvent clairement sentir que la confiance dans l’économie chinoise augmente véritablement et régulièrement.

En réponse à la forte augmentation des ouvertures de nouveaux comptes sur le marché des valeurs mobilières pendant les vacances de la Fête nationale, la Bourse de Shanghai a annoncé qu’elle prolongerait le délai d’acceptation des instructions d’ordres de négociation désignés à partir du 8 octobre.

Avec la publication intensive de nouvelles politiques immobilières dans de nombreux endroits, les ventes de logements commerciaux ont augmenté de manière significative. « La machine à café a atteint la limite supérieure de production de tasses » dans un bureau de vente de logements à Guangzhou ; De nombreuses institutions étrangères, dont Goldman Sachs, HSBC et Citigroup, sont optimistes quant à l’impact positif de la politique sur le marché…

« Dépasser les attentes » est devenu une phrase très fréquente dans de nombreux rapports d’études de marché, ce qui est en fait raisonnable. Ils confirment une fois de plus un jugement important : les fondamentaux de l’économie chinoise et les conditions favorables, telles qu’un vaste marché, une forte résilience économique et un grand potentiel, n’ont pas changé.

L’économie chinoise a une base solide et stable, et la tendance actuelle au développement de haute qualité est profonde. Bien que des données telles que les statistiques boursières, les rendements des investissements et la demande des consommateurs reflètent des conditions relativement à court terme et superficielles, elles indiquent directement la confiance dans l’économie.

L’économie mondiale n’est pas encore sortie de son ralentissement et les conflits géopolitiques ont encore compliqué la situation. Les capitaux spéculatifs internationaux ont adopté une attitude attentiste et la concurrence économique entre les principaux pays est devenue, dans une certaine mesure, une guerre de confiance centrée sur les récits économiques. Les effets immédiats de cette série d’ajustements de politique dans des domaines spécifiques démontrent que nous disposons encore de suffisamment d’outils dans notre boîte à outils dans les circonstances actuelles.

Ces dernières années, la rhétorique sur « l’effondrement économique de la Chine » et les affirmations telles que « l’économie chinoise a atteint son apogée » se sont révélées contre-productives au vu des faits. La Chine reste l’une des économies majeures à la croissance la plus rapide, la plus stable et la plus prévisible au monde.

La confiance est plus précieuse que l’or.

Après avoir subi l’impact de facteurs complexes à la fois internes et externes ces dernières années, les gens ressentent profondément la valeur de la confiance. Comment maintenir et renforcer efficacement la confiance reste une priorité.

Nous devons comprendre que de nombreux problèmes ne peuvent pas être résolus du jour au lendemain. En plus de favoriser la confiance à court terme, nous devons également construire une base solide pour la confiance à long terme. En fait, la récente montée de l’enthousiasme du marché boursier est influencée par un certain degré de psychologie de conformité du marché, mais plus important encore, elle reflète l’attente de la société selon laquelle le marché boursier chinois peut vraiment atteindre un marché haussier « à long terme » sain.

Le rythme soutenu du développement de haute qualité à moyen et long terme de l’économie chinoise sert de support fondamental à la réalisation des perspectives d’un marché haussier « à long terme ». L’objectif fondamental du développement de la Chine est de permettre à sa population de vivre une vie meilleure.

Des attractions touristiques bondées à la popularité de l’échange de vieux biens de consommation contre des nouveaux, ces phénomènes reflètent la quête d’une vie meilleure par la population. L’augmentation rapide de la confiance dans la croissance économique à court terme est en grande partie due aux politiques mises en place par le Comité central du Parti communiste chinois, qui incarnent une approche « fondée sur des scénarios » et répondent aux attentes du public en matière de stabilisation du marché immobilier et du marché boursier.

La stabilité du marché immobilier représente un scénario de « vie sûre et heureuse », tandis que la stabilité du marché boursier signifie un scénario d’« investissement rentable ».

Pour les différentes régions et départements, la prochaine étape importante consiste à mettre en œuvre les décisions et les déploiements du Comité central du PCC, à approfondir davantage les politiques et les mesures visant à stabiliser les attentes et à renforcer la confiance, et à promouvoir une reprise et une amélioration durables de l’économie. À mesure que les attentes économiques continuent de s’améliorer, la confiance du marché et des investisseurs sera maintenue.

L’économie chinoise est passée d’une phase de croissance rapide à une phase de développement de haute qualité. Ce processus lui-même apportera certaines difficultés de croissance, mais nous avons déjà vu émerger davantage d’opportunités et de perspectives plus larges sur la nouvelle voie. Par exemple, l’économie émergente représentée par les « trois nouvelles » – nouvelles industries, nouveaux formats commerciaux et nouveaux modèles commerciaux – se développe continuellement et la formation de nouvelles forces productives de qualité s’accélère. Cela est devenu un moteur important de la transformation et de la modernisation économiques ainsi que du renforcement de la vitalité économique.

Dans la nouvelle situation, nous devons donner la priorité à l’action, unir nos efforts et promouvoir résolument la transformation et la modernisation. En surmontant ces défis, l’économie chinoise pourra avancer régulièrement sur la voie du développement de haute qualité.

Les Chinois disent souvent : « Chaque obstacle est difficile, mais nous le surmonterons tous ; il y a toujours plus de solutions que de difficultés. » Avec le renforcement des politiques macroéconomiques et l’optimisation de l’environnement des investissements et des affaires, une interaction positive entre la modernisation industrielle et la croissance de l’emploi, ainsi qu’entre l’investissement financier et l’économie réelle, se dessinera. Cela créera une atmosphère dynamique pour que les entrepreneurs et les investisseurs s’engagent dans les affaires et l’innovation. De 1979 à 2023, la contribution moyenne de la Chine à la croissance économique mondiale s’est classée au premier rang mondial.

Cette histoire est loin d’être terminée ; l’avenir continue de s’écrire. Croire en la Chine et investir en elle, c’est investir dans l’avenir.