VAROUFAKIS

TRADUCTION BRUNO BERTEZ

Les États-Unis ne craignent pas la Chine à cause de la « main-d’œuvre bon marché » ou du « vol de propriété intellectuelle ». Ce qu’elle craint réellement, c’est la capacité de la Chine à saper l’ordre financier mondial dirigé par les États-Unis – le système même qui permet à l’Amérique d’imprimer des dollars et d’acheter le monde.

Lisez ceci pour mieux comprendre ce que dit Varoufakis.

Editorial. L’exceptionnalisme américain et la bulle financière sont inséparables, c’est une médaille avec deux faces, l’une finance l’autre et crée la mentalité qui la rationalise.

L’architecture financière vieillissante de Wall Street perd son emprise. Il ne peut pas contrôler les flux cryptographiques. Il ne parvient pas à suivre le rythme des nouveaux écosystèmes financiers. La Chine, avec son yuan numérique, sa vaste base industrielle et son influence mondiale croissante, constitue la première véritable menace pour ce système.

Les « tarifs réciproques » de Trump n’ont jamais eu pour but d’équilibrer les échanges commerciaux. Il s’agissait d’une tentative désespérée de ralentir l’essor de la Chine et de protéger le système du dollar de l’effondrement. Car si la Chine réussit, les États-Unis perdent leur arme magique : la domination monétaire.

Aujourd’hui, Trump se concentre sur le cœur financier de l’Amérique : • Le marché des obligations du Trésor (la bouée de sauvetage de l’Amérique) • La bourse (le portefeuille de l’Amérique) Les deux sont fragiles. Et toute pression extérieure pourrait déclencher une réaction en chaîne.

Les États-Unis paniquent désormais à l’idée de savoir qui vend les bons du Trésor américain. Chine ? Japon ? Autres ? Selon certaines informations, Trump voudrait punir tout pays excédentaire qui se débarrasse de ses bons du Trésor – avec des droits de douane, bien sûr. Il ne s’agit pas de commerce. Il s’agit d’un empire agonisant qui tente d’arrêter l’hémorragie.

En bref, l’Amérique n’a plus confiance en sa propre forteresse financière. Et la Chine ne joue plus selon les anciennes règles. Il ne s’agit pas seulement d’une guerre commerciale, mais d’une guerre pour l’avenir de la finance mondiale.