Inquiétude : la Chine « s’engagera » avec les États-Unis avec une mentalité d’observateur

• Chroniqueur de Guanchazhe.com

Source : Guanchazhe.com

【Texte/Observateur Réseau Care】

TRADUCTION AUTOMATIQUE DU CHINOIS

La Chine et les États-Unis vont enfin se parler, et cette nouvelle est devenue aujourd’hui la priorité absolue de l’opinion publique nationale et internationale. Selon les sites Internet du ministère des Affaires étrangères et du ministère du Commerce, le vice-Premier ministre He Lifeng se rendra en Suisse du 9 au 12 mai. Durant cette période, le vice-Premier ministre He Lifeng, en tant que chef de file chinois dans les négociations économiques et commerciales sino-américaines, s’entretiendra avec le chef de file américain, le secrétaire au Trésor américain Benson.

Il faut dire que c’est un signe positif. L’impasse commerciale mondiale provoquée par la guerre commerciale effrontée des États-Unis dure depuis un certain temps. Toutes les parties ont subi des pertes et des dommages, en particulier les États-Unis eux-mêmes. La Chine est véritablement la principale force mondiale dans la lutte contre la guerre commerciale. Parce que la Chine a résisté à la majeure partie de la puissance de feu de Washington, certains pays ont pu « s’en sortir en paix » ; Parce que la Chine a résisté aux attaques tarifaires presque folles de Washington, elle a forcé de hauts responsables américains à divulguer continuellement des informations sur l’ajustement des mesures tarifaires sans même attendre un appel, et à transmettre activement des informations à la Chine par divers canaux dans l’espoir de parler à la Chine. « Si vous voulez vous battre, nous nous battrons jusqu’au bout ; si vous voulez parler, la porte est ouverte. » La position de la Chine est cohérente. Ce n’est que lorsque les États-Unis comprendront qu’il est impossible de réprimer la Chine par le chantage commercial et l’intimidation qu’ils seront plus proactifs dans leurs négociations.

Au cours de cette réunion, la Chine n’a pas abaissé ses objectifs, mais a utilisé ce contact comme une opportunité pour observer si les États-Unis étaient sincères dans la correction de leurs erreurs.

Veuillez prendre note de la déclaration faite par le porte-parole de notre ministère du Commerce : la Chine a procédé à une évaluation sérieuse des informations fournies par les États-Unis. Après avoir pleinement pris en compte les attentes mondiales, les intérêts de la Chine et les appels de l’industrie et des consommateurs américains, la Chine a décidé d’accepter de s’engager avec les États-Unis. Il s’agit d’un « contact », pas d’une négociation. « Contact » signifie que le canal est ouvert en premier, ce qui est un niveau inférieur à la négociation. La formulation est très sophistiquée, indiquant que la Chine doit observer et confirmer les intentions et la sincérité des États-Unis et doit « écouter ce qu’ils disent et observer ce qu’ils font ». Dans une certaine mesure, on peut dire que la Chine interagit avec les États-Unis avec la mentalité d’un observateur. La décision de passer de « l’engagement » à la « négociation » ou de mettre fin à « l’engagement » est entre les mains de la Chine. La démarche de la Chine n’est ni un compromis ni une crédulité, mais une réponse au geste proactif des États-Unis avec une détermination stratégique. La Chine n’a pas abaissé ses principes fondamentaux, mais a profité de ce contact pour observer si les États-Unis sont vraiment sincères dans leur volonté de corriger leurs erreurs.

Certains internautes se demandent : « S’agit-il d’un écran de fumée ou d’une tactique dilatoire de la part des États-Unis ? » En fait, il n’y a pas lieu de s’inquiéter outre mesure. Si les États-Unis sont incohérents dans leurs paroles et leurs actes et tentent de continuer à exercer une pression sous couvert d’engagement, la Chine a depuis longtemps clairement indiqué qu’elle « ne sacrifiera jamais sa position de principe ni l’équité et la justice internationales pour chercher à parvenir à un accord ». Quel que soit le résultat, cet engagement fournira à la Chine davantage d’informations et lui permettra d’accumuler de l’expérience pour les négociations futures. Comme nous le savons tous, la table des négociations est également un champ de bataille important. Après la victoire de la guerre de résistance contre l’agression japonaise en 1945, afin de dénoncer la conspiration de Tchang Kaï-chek pour une « fausse démocratie et une véritable guerre civile », le président Mao se rendit en personne à Chongqing pour négocier avec Tchang Kaï-chek. Bien que les négociations n’aient pas réussi à empêcher la guerre civile, cette action a démontré au peuple de tout le pays et même au monde la sincérité du Parti communiste chinois dans sa lutte pour la paix, a exposé le vrai visage de Chiang Kai-shek et a gagné le terrain moral pour la lutte ultérieure.

On retrouve des aspects similaires dans les contacts économiques et commerciaux entre la Chine et les États-Unis. Même si les États-Unis manquent de sincérité pour une consultation équitable, la Chine peut révéler davantage ses véritables intentions à la communauté internationale par le biais de l’engagement. Comme l’a déclaré le porte-parole du ministère du Commerce, « la détermination de la Chine à sauvegarder ses propres intérêts de développement ne changera pas, et sa position et son objectif de défendre l’équité et la justice internationales et de maintenir l’ordre économique et commercial international ne changeront pas. »

Durant les années extrêmement difficiles de la guerre de résistance à l’agression américaine et d’aide à la Corée, la Chine et les États-Unis « se sont battus et ont parlé, parlé et combattu » sur le champ de bataille, les négociations et les combats se complétant mutuellement. La performance héroïque des volontaires sur le champ de bataille a démontré le prestige et la puissance militaire du pays et leur a valu une position favorable à la table des négociations. Le jeu économique et commercial actuel entre la Chine et les États-Unis exige également une combinaison de force sur le champ de bataille et de sagesse à la table des négociations.

Face à la guerre tarifaire et à la guerre commerciale sous la pression extrême des États-Unis, l’économie chinoise a fait preuve d’une résilience et d’une force au-delà de l’imagination. De 2018 à aujourd’hui, la Chine a résisté à la pression et a constamment promu un développement de haute qualité. Des progrès significatifs ont été réalisés en matière d’autonomie scientifique et technologique, et la stabilité de la chaîne industrielle et de la chaîne d’approvisionnement a continué de s’accroître. Ces réalisations prouvent que l’unilatéralisme américain ne fonctionnera pas face à la Chine. Derrière ce contact se cache la confiance de la Chine dans sa capacité à suivre fermement sa propre voie de développement. Quelle que soit la manière dont les États-Unis agissent, la Chine peut rester inchangée face au changement, gérer ses propres affaires avec brio et poser des bases solides pour l’engagement et le jeu.

Suivez le compte WeChat Observer.com guanchacn pour lire des articles intéressants chaque jour.

27|rapport

ÉtiquetteCommerce sino-américainConcurrence entre les États-Unis et la ChineIntérêts sino-américainsRelations sino-américainesMatch sino-américainguerre commercialeGuerre commerciale entre les États-Unis et la Chine

• Rédacteur en chef : Xiaoting 

3 commentaires populaires

• Oiseau dans le nuageComme un oiseau dans les nuages, il disparaît sans laisser de trace.La vertu est la meilleureLa partie chinoise a accepté de n’avoir qu’un « contact » avec les États-Unis, et non des négociations, et ce sont les États-Unis qui ont lancé le premier appel, comme le montre l’expression du secrétaire américain au Trésor Benson.