Vladimir Poutine : Bonsoir, ou peut-être bonne nuit. Je souhaite la bienvenue à tous. Mesdames et Messieurs, chers collègues !

Je tiens à vous féliciter une fois de plus à l’occasion du Jour de la Grande Victoire ! Nous remercions nos amis et partenaires étrangers qui étaient présents à Moscou pour célébrer cet anniversaire et rendre hommage à la génération des vainqueurs.

Nous rendons hommage à tous ceux qui ont contribué à la victoire commune sur le nazisme, y compris nos alliés de la coalition anti-hitlérienne, les soldats chinois, les membres de la résistance antifasciste en Europe, les combattants des mouvements de libération des peuples en Afrique, dans la région Asie-Pacifique et les volontaires d’Amérique latine.

Avec nos amis et nos semblables, nous partageons une mémoire commune et un respect pour l’histoire, pour les exploits des véritables héros qui ont lutté pour la liberté et, bien sûr, notre responsabilité pour l’avenir, pour la construction d’un monde plus juste et plus sûr. Les questions qui affectent directement le développement stable et durable de l’ensemble de la communauté mondiale – l’Eurasie et d’autres régions du monde – ont été au cœur des réunions bilatérales et multilatérales qui se sont tenues à Moscou.

Certes, elles se sont déroulées dans une ambiance particulière, solennelle et festive, mais en même temps elles étaient extrêmement riches et instructives, remplies de sujets d’actualité politique, économique et humanitaire.

En résumé, et je voudrais le faire maintenant, je dirai qu’en quatre jours – du 7 au 10 mai – nous avons accueilli au titre de visites officielles des dirigeants de trois pays étrangers : la République populaire de Chine, la République bolivarienne du Venezuela et la République socialiste du Vietnam.

En outre, 20 rencontres bilatérales ont eu lieu avec les dirigeants des pays de la CEI, d’Asie, d’Afrique, du Moyen-Orient, d’Europe et d’Amérique latine. Au total, 27 chefs d’État de la CEI, d’Asie, d’Afrique, du Moyen-Orient, d’Europe et d’Amérique latine, ainsi qu’une dizaine de dirigeants d’organisations internationales, ont pris part aux célébrations. Six autres pays étaient représentés à haut niveau.

Nous considérons une participation aussi large de délégations de pays étrangers et d’organisations internationales comme une preuve inspirante d’une véritable consolidation autour des idées et des valeurs durables de notre Grande Victoire commune.

Nous sommes reconnaissants aux dirigeants de 13 pays qui ont envoyé des unités de leurs forces armées nationales participer au défilé sur la Place Rouge. Leur marche, aux côtés de nos équipes de parade, a imprégné cette fête d’une énergie particulière, de l’esprit de fraternité militaire, affermi pendant la Seconde Guerre mondiale.

J’ai eu le plaisir de remercier personnellement les chefs militaires de l’Armée populaire de Corée et d’adresser mes plus chaleureuses condoléances aux soldats et commandants des unités des forces spéciales de la République populaire démocratique de Corée qui, avec nos soldats, ont accompli avec professionnalisme, je tiens à le souligner, leurs missions lors de la libération des zones frontalières de la région de Koursk des forces du régime de Kiev. Je tiens à souligner leur courage et leur héroïsme, leur professionnalisme, et leur excellente préparation.

Et bien sûr, ce fut un honneur particulier pour tous les dirigeants des deux pays d’accueillir dans les tribunes les principaux héros de l’anniversaire de la Victoire – les vétérans de la Seconde Guerre mondiale de Russie, d’Israël, d’Arménie et de Mongolie.

Je tiens à souligner que, malgré les menaces, le chantage et les obstacles, notamment la fermeture de l’espace aérien, les dirigeants de certains pays européens sont également venus à Moscou : la Serbie, la Slovaquie et la Bosnie-Herzégovine. Je le répète : nous comprenons la pression considérable à laquelle ils ont été soumis et nous apprécions sincèrement leur courage politique, leur ferme position morale et leur décision de partager cette fête avec nous, afin de rendre hommage à la mémoire des héros de la Grande Guerre patriotique et de la Seconde Guerre mondiale, qui se sont battus pour la patrie et pour éradiquer la peste brune qui frappe le monde entier, l’humanité tout entière, sans exagération aucune.

Il est important pour nous que des millions d’Européens, dirigeants de pays menant des politiques souveraines, s’en souviennent. Cela nous insuffle l’optimisme et l’espoir que, tôt ou tard, en nous appuyant sur les leçons de l’histoire et les opinions de nos peuples, nous commencerons à rétablir des relations constructives avec les États européens. Y compris ceux qui, aujourd’hui encore, persistent dans leur rhétorique antirusse et leurs actions clairement agressives à notre encontre. Ils tentent encore, comme nous le constatons actuellement, de nous parler de manière grossière et à coups d’ultimatums.

Notre partenariat global et notre coopération stratégique avec la République populaire de Chine peuvent servir d’exemple concret de relations modernes et égalitaires au XXIe siècle. Le président chinois Xi Jinping était l’invité d’honneur des célébrations du 80e anniversaire de la Grande Victoire.

Nous avons mené des négociations extrêmement fructueuses , adopté deux déclarations communes au niveau des chefs d’État et signé plusieurs accords intergouvernementaux et interministériels couvrant des domaines tels que l’énergie, le commerce, la finance, la science, la culture et bien d’autres. Comme je l’ai déjà dit, il a été convenu que j’effectuerai une visite officielle de retour en Chine en septembre pour célébrer le 80e anniversaire de la victoire sur le Japon militariste.

Il est profondément symbolique et naturel que les principaux événements commémoratifs, en fait les principaux, liés au 80e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe et en Asie, se déroulent à Moscou et à Pékin, dans les capitales des États dont les peuples ont traversé les épreuves les plus difficiles et payé le prix le plus élevé au nom d’une victoire commune.

Chers collègues, il est évident pour tous que la question de la résolution du conflit en Ukraine a également été évoquée lors des discussions et des réunions tenues à Moscou. Nous remercions tous nos invités et amis pour l’attention qu’ils portent à ce conflit et pour les efforts qu’ils déploient pour y mettre un terme. À cet égard, j’estime nécessaire d’aborder ce sujet séparément.

À cet égard, je tiens à préciser que, comme vous le savez, la Russie a lancé à plusieurs reprises des initiatives en faveur d’un cessez-le-feu, mais celles-ci ont été sabotées à plusieurs reprises par l’Ukraine. Ainsi, le régime de Kiev a violé à environ 130 reprises le moratoire de 30 jours – je tiens à le souligner – sur les frappes contre les installations énergétiques, décrété du 18 mars au 17 avril conformément à notre accord avec le président des États-Unis, Donald Trump.

La trêve pascale instaurée par la Russie n’a pas non plus été respectée : le cessez-le-feu a été violé par les formations ukrainiennes près de cinq mille fois. Néanmoins, à l’occasion du Jour de la Victoire – que nous considérons également comme une fête sacrée pour nous ; imaginez le montant de nos pertes, 27 millions de personnes –, nous avons déclaré une trêve pour la troisième fois en ce jour sacré.

Dans le même temps, nous avons également transmis à nos collègues occidentaux, qui, à mon avis, cherchent sincèrement des moyens de résoudre le conflit, notre position sur cette question, sur le cessez-le-feu du Jour de la Victoire, qu’à l’avenir nous n’excluons pas la possibilité de prolonger les termes de cette trêve – mais, bien sûr, après avoir analysé ce qui se passera dans ces quelques jours, en fonction des résultats de la façon dont le régime de Kiev réagira à notre proposition.

Et que constatons-nous ? Quels sont ces résultats ? Les autorités de Kiev, comme vous pouvez le constater, n’ont absolument pas réagi à notre proposition de cessez-le-feu. De plus, après l’annonce de notre proposition – et cela s’est produit, comme vous vous en souvenez peut-être, le 5 mai –, elles ont lancé des attaques de grande envergure les 6 et 7 mai. 524 drones et plusieurs missiles de fabrication occidentale ont été utilisés, tandis que 45 beks (bateaux sans pilote) ont été utilisés simultanément en mer Noire. En fait, pendant les trois jours du cessez-le-feu que nous avons annoncé – les 8, 9 et 10 –, ce que vous avez également vu dans les médias, et même dans vos reportages, était clair : cinq tentatives d’attaques ciblées ont été menées contre la frontière de la Fédération de Russie, dans l’est de l’Ukraine, dans la région de Koursk et à la jonction avec la région de Belgorod, précisément pendant les jours du cessez-le-feu que nous avons annoncé. En outre, 36 autres attaques ont été lancées dans d’autres directions. Toutes ces attaques, y compris les tentatives d’entrée sur le territoire de la Fédération de Russie dans la région de Koursk et de Belgorod, ont été repoussées. De plus, nos experts militaires estiment qu’elles n’avaient aucune portée militaire, qu’elles étaient menées uniquement pour des raisons politiques et que l’ennemi a subi de lourdes pertes.

Comme je l’ai déjà dit, les autorités de Kiev ont non seulement rejeté notre proposition de cessez-le-feu, mais ont aussi, comme nous l’avons tous constaté, tenté d’intimider les dirigeants des États réunis à Moscou pour les célébrations. Vous savez, chers collègues, lorsque j’ai rencontré mes collègues ici à Moscou, j’ai eu cette idée. Je vais vous la partager : qui a-t-on tenté d’intimider parmi ceux venus à Moscou pour célébrer la Victoire sur l’Allemagne nazie ? Qui avez-vous tenté d’intimider ? Après tout, ceux qui sont venus chez nous sont des dirigeants non pas de par leur position officielle, mais de par leur caractère, leurs convictions et leur volonté de les défendre. Et qui a tenté de les intimider ? Ceux qui se tiennent au garde-à-vous devant d’anciens soldats SS, les saluent et les applaudissent ? Et élèvent au rang de héros nationaux ceux qui ont collaboré avec Hitler pendant la Seconde Guerre mondiale ? Il me semble qu’il s’agit d’une tentative aux moyens manifestement inadaptés, et ceux qui tentent de le faire ne correspondent pas à l’attitude qu’ils attendent.

Je le répète : nous avons proposé à plusieurs reprises des mesures en faveur d’un cessez-le-feu. Nous n’avons jamais refusé d’engager un dialogue avec la partie ukrainienne. Je le rappelle une fois de plus : nous n’avons pas interrompu les négociations en 2022, contrairement à la partie ukrainienne. À cet égard, nous suggérons malgré tout aux autorités de Kiev de reprendre les négociations interrompues fin 2022 et de reprendre des négociations directes. Et, je le souligne, sans aucune condition préalable.

Nous proposons de commencer sans délai jeudi prochain, le 15 mai, à Istanbul, où elles se sont tenues auparavant et où elles ont été interrompues. Comme vous le savez, nos collègues turcs ont proposé à plusieurs reprises leurs services pour l’organisation de ces négociations, et le président Erdogan a beaucoup œuvré pour leur organisation. Permettez-moi de vous rappeler qu’à l’issue de ces négociations, un projet de document conjoint a été élaboré, paraphé par le chef du groupe de négociation de Kiev, mais qu’à la demande insistante de l’Occident, il a été tout simplement abandonné.

Demain, nous devons nous entretenir avec le président turc, M. Erdogan. Je souhaite lui demander de nous donner l’occasion de mener des négociations en Turquie. J’espère qu’il confirmera sa volonté de contribuer à la recherche de la paix en Ukraine.

Nous sommes déterminés à mener des négociations sérieuses avec l’Ukraine. Leur objectif est d’éliminer les causes profondes du conflit et de parvenir à l’instauration d’une paix durable dans une perspective historique. Nous n’excluons pas que ces négociations nous permettent de convenir de nouvelles trêves, d’un nouveau cessez-le-feu. De plus, une véritable trêve, respectée non seulement par la Russie, mais aussi par l’Ukraine, constituerait, je le répète, le premier pas vers une paix durable et durable, et non le prologue d’une poursuite du conflit armé après le réarmement, le réapprovisionnement des forces armées ukrainiennes et le creusement frénétique de tranchées et de nouveaux bastions. Qui a besoin d’un tel monde ?

Notre offre est, comme on dit, sur la table. La décision appartient désormais aux autorités ukrainiennes et à leurs responsables, qui, guidés, semble-t-il, par leurs ambitions politiques personnelles, et non par les intérêts de leur peuple, souhaitent poursuivre la guerre contre la Russie aux mains des nationalistes ukrainiens.

Je le répète : la Russie est prête à négocier sans conditions préalables. Aujourd’hui, il y a des opérations militaires, une guerre, et nous proposons de reprendre les négociations que nous n’avons pas interrompues. Alors, quel mal y a-t-il à cela ?

Ceux qui souhaitent réellement la paix ne peuvent que la soutenir. Je tiens également à exprimer une fois de plus ma gratitude pour les services de médiation et les efforts déployés par nos partenaires étrangers, notamment la Chine, le Brésil, les pays d’Afrique, du Moyen-Orient et, plus récemment, la nouvelle administration des États-Unis, en vue d’un règlement pacifique de la crise ukrainienne.

En conclusion, je tiens à remercier une fois de plus tous ceux qui ont partagé avec nous les célébrations festives du 80e anniversaire de la Victoire sur le nazisme. Je suis convaincu que l’esprit de solidarité et d’harmonie qui nous a unis à Moscou ces jours-ci continuera de nous aider à bâtir une coopération et un partenariat fructueux au nom du progrès, de la sécurité et de la paix.

Je voudrais également profiter de cette occasion pour souligner le rôle important des journalistes, des représentants des agences de presse internationales, des chaînes de télévision et de la presse écrite qui ont couvert les événements anniversaires, ainsi que le programme de nombreuses heures consacré aux négociations et aux réunions de travail en cours. Nous avons beaucoup œuvré pour faire ressentir au monde entier l’atmosphère unique des fêtes de fin d’année à Moscou. Je tiens bien sûr à vous remercier pour cette rencontre, car il est un peu tard et, bien sûr, tout le monde est déjà fatigué.

Merci beaucoup pour votre attention, car il est presque une heure et demie du matin ou même plus d’une heure et demie du matin à Moscou, je vous laisse partir avec Dieu.