Traduction automatique

La réaction du président Powell à l’enquête du grand jury menée par l’administration Trump en dit long sur les raisons pour lesquelles le bâtiment Eccles doit être fermé. Et nous parlons bien de fermeture totale, malgré ses 2,5 milliards de dollars de rénovation.

En effet, toute action utile que pourrait entreprendre le Conseil de la Réserve fédérale de Washington, dans un monde où les réserves obligatoires pour les banques américaines sont totalement supprimées, pourrait aisément être assurée par la réactivation des douze banques régionales de la Réserve fédérale, moribondes, créées il y a 112 ans par les législateurs de la Fed.

Après tout, l’ensemble du système était conçu comme un réseau de « banques de banquiers » décentralisées, réparties d’un océan à l’autre et autorisées à simplement réescompter (c’est-à-dire à liquéfier) ​​les prêts commerciaux déjà accordés par les banques membres dans les principales villes de chaque région.

Mais Powell est obsédé par quelque chose de bien différent et de infiniment plus important : son droit divin de fixer les taux d’intérêt au centième près et, par là même, de tenter de contrôler les fluctuations de l’économie américaine, qui pèse 30 000 milliards de dollars.

Après tout, lui et sa bande de douze génies du FOMC sont censés savoir exactement où le prix de l’argent doit être fixé chaque semaine, chaque mois, chaque trimestre et chaque année, et à chaque point de la courbe des taux, de 24 heures à 30 ans.

« La menace de poursuites pénales est une conséquence du fait que la Réserve fédérale fixe les taux d’intérêt en fonction de notre meilleure évaluation de ce qui servira l’intérêt public , plutôt que de suivre les préférences du président », a déclaré Powell.

Voici la vérité. Powell et sa clique n’ont pas une meilleure idée de ce qui « servira le public » que douze noms choisis au hasard dans l’annuaire téléphonique de Manhattan. Au contraire, le seul mécanisme capable de fixer correctement le prix de l’argent est un marché libre, composé d’une multitude d’offres et de demandes, qui évaluent en permanence au mieux les taux et les rendements appropriés, car les conditions du marché évoluent, se mettent à jour, s’inversent et se recyclent sans cesse au rythme incessant du commerce capitaliste.

Il va sans dire que le député Carter Glass, auteur de la loi de 1913, n’a certainement jamais envisagé que la Réserve fédérale puisse contrôler les prix monétaires, ni au vu des travaux préparatoires ni au sens de la loi. Pas même selon l’imagination débordante des théoriciens du complot qui croient que la Réserve fédérale a été créée par une cabale secrète de banquiers de Wall Street lors d’une réunion sur l’île de Jekyll.

En réalité, le député Glass était un fervent défenseur de l’étalon-or et un conservateur proche du peuple qui ne souhaitait pas que Washington ni Wall Street aient le pouvoir de manipuler les marchés financiers. Il était convaincu que le prix de la monnaie devait être fixé par le libre marché, indépendamment des cartels bancaires et des décrets gouvernementaux.