Le 25 février après-midi, le président Xi Jinping a rencontré le chancelier allemand Merz, en visite officielle en Chine, à la résidence d’État Diaoyutai à Pékin.

Xi Jinping a souligné que la Chine et l’Allemagne sont respectivement la deuxième et la troisième puissance économique mondiale, et que les relations sino-allemandes concernent non seulement les intérêts des deux pays, mais ont également des répercussions importantes sur l’Europe et le monde. La situation internationale actuelle connaît la transformation la plus profonde depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Plus le monde est en proie aux changements et aux turbulences, plus la Chine et l’Allemagne doivent renforcer leur communication stratégique, accroître leur confiance mutuelle stratégique et promouvoir un développement continu de leur partenariat stratégique global.

Xi Jinping a formulé trois propositions pour la prochaine phase des relations sino-allemandes. Premièrement, les deux pays doivent être des partenaires fiables et solidaires. La Chine et l’Allemagne ont toutes deux connu un développement rapide et indépendant, fondé sur le respect mutuel, la confiance mutuelle, l’ouverture et la coopération, écrivant ainsi une histoire de réussite et de bénéfices réciproques. La Chine est attachée à la voie du développement pacifique et possède la capacité et la confiance nécessaires pour mener à bien une modernisation à la chinoise. Elle continuera de partager les opportunités de développement avec les pays du monde entier, y compris l’Allemagne. Il est souhaité que l’Allemagne considère le développement de la Chine de manière objective et rationnelle, mène une politique chinoise active et pragmatique et œuvre avec la Chine pour assurer le développement stable et durable des relations sino-allemandes.

Deuxièmement, les deux pays devraient être des partenaires innovants, attachés à l’ouverture et aux avantages mutuels. Le gouvernement allemand a proposé de nouvelles stratégies de développement dans des domaines tels que la technologie, l’innovation et la numérisation, qui s’inscrivent pleinement dans la stratégie de développement de la Chine axée sur l’intelligence artificielle, la transition écologique et le développement intégré durant le 15e plan quinquennal. Les deux parties devraient renforcer la convergence de leurs stratégies de développement, favoriser la circulation des talents, des connaissances et des technologies entre les deux pays et promouvoir le dialogue et la coopération dans des domaines de pointe tels que l’intelligence artificielle. Elles devraient gérer avec discernement l’équilibre entre concurrence et coopération, rechercher des voies de coopération mutuellement avantageuses et préserver conjointement la stabilité et le bon fonctionnement des chaînes industrielles et d’approvisionnement.

Troisièmement, les deux pays devraient entretenir des relations de partenariat entre leurs peuples, entretenant des liens étroits et une profonde compréhension mutuelle. La Chine et l’Allemagne sont deux grandes puissances culturelles, riches d’un patrimoine exceptionnel. Les deux parties devraient renforcer la coopération interculturelle, approfondir les échanges entre leurs populations et consolider le soutien populaire dont bénéficie l’amitié sino-allemande.

Xi Jinping a souligné que face à l’accélération des transformations mondiales sans précédent depuis un siècle, tous les pays doivent rester unis envers et contre tout et partager un destin commun. La Chine et l’Allemagne doivent défendre le rôle central des Nations Unies, redynamiser le rôle moteur de l’ONU et se positionner en défenseurs du multilatéralisme, en artisans du droit international, en promoteurs du libre-échange et en acteurs de la solidarité et de la coopération. La Chine soutient l’Europe dans sa volonté de gagner en indépendance et en force, et espère que l’Europe œuvrera dans le même sens, maintiendra son positionnement de partenaire stratégique, privilégiera l’ouverture, l’inclusion, la coopération et la recherche de solutions mutuellement avantageuses, poursuivra le développement des relations sino-européennes et contribuera davantage à la paix et au développement dans le monde.

M. Merz s’est dit ravi de se rendre en Chine à l’occasion des célébrations du Nouvel An chinois et a souhaité au peuple chinois une bonne et heureuse année du Cheval. Depuis l’établissement des relations diplomatiques entre l’Allemagne et la Chine, les deux pays entretiennent des échanges amicaux et une coopération étroite, bénéfiques à leurs populations respectives. L’Allemagne attache une grande importance à ses relations avec la Chine, adhère fermement au principe d’une seule Chine et souhaite œuvrer avec elle pour perpétuer la tradition d’amitié, promouvoir le respect mutuel, l’ouverture et la coopération, et approfondir sans cesse le partenariat stratégique global qui les unit.

Le monde des affaires allemand accorde une grande importance au marché chinois et espère renforcer sa coopération avec la Chine afin de parvenir à un bénéfice mutuel et à un développement commun. Face aux profondes mutations de la situation internationale, l’Allemagne et la Chine partagent une responsabilité importante pour relever les défis mondiaux.

L’Allemagne souhaite renforcer sa coordination avec la Chine, défendre le libre-échange et s’opposer au protectionnisme. Il est dans l’intérêt des deux parties que l’UE et la Chine développent une relation de coopération économique et commerciale fiable et durable, contribuant ainsi à la stabilité et à la prospérité mondiales. L’Allemagne soutient le renforcement du dialogue et de la coopération entre l’UE et la Chine.

Les deux dirigeants ont échangé leurs points de vue sur la crise ukrainienne. Xi Jinping a exposé la position de principe de la Chine, soulignant que la clé réside dans la persévérance à rechercher des solutions par le dialogue et la négociation. Il est essentiel de garantir la participation égale de toutes les parties et de jeter les bases d’une paix durable ; de veiller à ce que les préoccupations légitimes de chacun soient prises en compte et que la volonté de paix soit renforcée ; et d’assurer la réalisation de la sécurité commune et la mise en place d’une architecture de paix pérenne

Declaration conjointe de la République populaire de Chine et de la République fédérale d’Allemagne

Agence de presse Xinhua, Pékin, 25 février

À l’invitation du Premier ministre Li Qiang du Conseil d’État de la République populaire de Chine, le chancelier fédéral Friedrich Merz de la République fédérale d’Allemagne a effectué sa première visite officielle en République populaire de Chine du 25 au 26 février 2026. Il était accompagné d’une délégation de haut niveau comprenant 30 représentants du monde des affaires allemand.

Lors de son séjour à Pékin, le président Xi Jinping de la République populaire de Chine a rencontré le chancelier Merz, et le Premier ministre Li Qiang s’est entretenu avec ce dernier. Les dirigeants des deux pays ont échangé leurs points de vue sur les relations sino-allemandes, les questions internationales et régionales, ainsi que sur des sujets de politique économique.

Les deux parties ont salué la bonne coopération menée dans le cadre du partenariat stratégique global sino-allemand et ont convenu que le respect mutuel, les avantages réciproques et les résultats gagnant-gagnant, le maintien d’un dialogue ouvert et la coopération face aux défis communs constituent les principes fondamentaux du développement des relations sino-allemandes. Cette visite a insufflé un nouvel élan au développement du partenariat bilatéral. Les deux parties ont souligné l’importance capitale du mécanisme de consultation intergouvernemental sino-allemand pour le développement global de la coopération bilatérale.

L’Allemagne a réaffirmé son adhésion à la politique d’une seule Chine.

Les deux parties ont souligné que la coopération économique et commerciale est une composante essentielle de leurs relations bilatérales et ont exprimé leur volonté d’approfondir cette coopération mutuellement avantageuse. Elles ont insisté sur l’importance cruciale d’un dialogue ouvert, d’une concurrence loyale et d’un accès réciproque aux marchés. La partie chinoise a pris note de l’importance accordée par l’Allemagne à des questions telles que la réduction de la dépendance, les déséquilibres commerciaux et les contrôles à l’exportation ; la partie allemande a quant à elle pris note des préoccupations de la Chine concernant la sécurisation des questions économiques et commerciales et les contrôles à l’exportation des produits de haute technologie. Les deux parties sont disposées à examiner attentivement les préoccupations de l’autre par le biais d’un dialogue franc et ouvert, afin de garantir des relations économiques et commerciales durables, équilibrées et fiables à long terme. Les deux Premiers ministres ont participé conjointement à un symposium du Comité consultatif économique sino-allemand et ont échangé avec des représentants d’entreprises des deux pays. Ils ont convenu de poursuivre le dialogue sino-allemand sur le changement climatique et la transition écologique.

Les deux parties estiment que les principes de la Charte des Nations Unies et du droit international constituent le fondement de la coopération internationale. La Chine et l’Allemagne poursuivront leurs efforts en ce sens et, sur cette base, maintiendront le dialogue sur les questions internationales, défendront fermement le statut des Nations Unies et adhéreront au multilatéralisme et au libre-échange.

Les deux parties encouragent et soutiennent le renforcement des échanges entre les populations des deux pays et sont convenues d’intensifier leur coopération dans les domaines de la culture et du sport, et de promouvoir la compréhension mutuelle par le biais de programmes d’échange et de visites réciproques entre personnalités culturelles, organisations sportives et jeunes. Elles se félicitent également de la reprise du Forum de dialogue Chine-Allemagne.

Les deux parties ont également discuté de la question ukrainienne et ont apporté leur soutien aux efforts visant à instaurer un cessez-le-feu et une paix durable sur la base de la Charte des Nations Unies et de ses principes.

Le chancelier Merz a exprimé sa gratitude au gouvernement chinois pour l’accueil chaleureux qui lui a été réservé en tant que premier dirigeant étranger à se rendre en Chine après le Nouvel An lunaire chinois.

Cette visite officielle démontre pleinement que la Chine et l’Allemagne sont attachées au maintien de relations bilatérales stables et constructives, qu’elles sont disposées à approfondir leur coopération dans les domaines d’intérêt commun et qu’elles sont prêtes à gérer leurs différends de manière appropriée par un dialogue franc et ouvert .