Je suis allé au Japon pour débattre avec Peter Thiel sur le sens de l’Histoire et une éventuelle fin du monde. Ce débat sera bien sûr publié en japonais puis en français. La sauvage agression américano-israélienne m’a donné l’occasion de donner à Tokyo quelques interviews sur la guerre d’Iran. Voici celle réalisée chez mon éditeur Bungeishunju. Elle est réalisée en traduction consécutive et j’y parle donc en français sans que la traduction ne couvre ma voix.

Le traducteur est mon ami Shigeki Hori, professeur émérite de littérature et de pensée française à l’université Keio.

La vidéo est intitulée “L’Amérique de Trump va à la rencontre d’une troisième défaite en Iran”.

Voici la traduction des questions posées par le présentateur en japonais :

• Qu’avez-vous pensé lorsque vous avez entendu la nouvelle de l’intervention militaire américano-israélienne en Iran?
• Vous avez mentionné deux défaites des États-Unis, contre la Russie puis la Chine. Pensez-vous que cette fois-ci, à l’avenir, il y a la possibilité d’une troisième défaite contre l’Iran?
• Les États-Unis ont cru pouvoir changer le régime iranien en tuant M.Khamenei. Que pensez-vous que sa mort signifie en Iran?
• L’Europe a réagi après l’attaque, mais que pensez-vous des