Chris Martenson

Il y a beaucoup de confusion , y compris avec Trump, selon laquelle les États-Unis ont beaucoup de pétrole à vendre au monde.

Nous n’en avons pas. Nous sommes un importateur net de brut (~+3 Mb/j). L’EIA rapporte ce fait en détail chaque semaine.

La confusion vient de l’utilisation du terme « exportations de pétrole » qui inclut les quantités impressionnantes de liquides de gaz naturel (NGL) provenant de nos gisements de gaz humide. Cette substance n’est pas du « pétrole » et elle est exportée parce qu’elle est produite en excès démesuré par rapport à nos besoins.

Oui, les États-Unis sont un exportateur net de « pétrole », mais c’est aussi un IMPORTATEUR net de pétrole brut.

En d’autres termes, les États-Unis n’en ont aucun à vendre.

Il y a plus de complexité quant à la raison pour laquelle nous exportons 3 millions de barils par jour de brut (c’est le mauvais type pour nos raffineries) et importons aussi 6,4 millions de barils par jour de brut (qui est le bon type).