Par Margarita Menshikova, traduit par John Helmer, Moscou

Puis par BB
  

La veille du Vendredi saint (orthodoxe), le ministre russe de la Défense, Sergueï Choïgou, a rapporté au Kremlin au président Vladimir Poutine qu’à Marioupol, à l’intérieur de l’aciérie d’Azovstal, environ deux mille soldats restaient sous terre, y compris des étrangers. 

Poutine a émis l’ordre suivant : « Il n’est pas nécessaire de pénétrer dans ces catacombes et de ramper sous ces installations industrielles. Fermez complètement la zone industrielle.»  

Quatre jours plus tôt, le 17 avril , le porte-parole du ministère de la Défense, le major-général Igor Konashenkov, avait déclaré à la presse que «jusqu’à quatre cents mercenaires étrangers ont été piégés [à Azovstal]… La plupart d’entre eux sont des citoyens de pays européens, ainsi que du Canada. Nous avons déjà signalé plus tôt que les conversations radio entre militants à Marioupol se déroulent en six langues étrangères »  

Aujourd’hui, un rapport inhabituellement détaillé du diffuseur Internet moscovite Tsargrad a été publié pour signaler l’importance stratégique et la valeur politique des officiers de l’OTAN dans leur bunker de commandement sous Azovstal.

Lisez le rapport original de Margarita Menshikova ici . Une traduction textuelle suit entre les citations d’ouverture et de fermeture, avec des extraits des sources identifiées en italique. Les illustrations, les légendes, les liens et les sources ont été ajoutés pour amplifier le texte original.  

Source: https://spb.tsargrad.tv/

« Peu de temps après le début de l’opération spéciale de la Russie en Ukraine, Marioupol s’est avéré être au centre de l’attention – et plus précisément, l’usine d’Azovstal où un groupe de néo-nazis s’était installé. 

C’est dans les catacombes souterraines de l’usine que se cache le fameux régiment d’Azov, qui est en fait un véritable gang. Cependant, tout porte à croire que ces militants ukrainiens ne se cachent pas seuls sous terre — il peut y avoir avec eux des mercenaires étrangers, et pas nécessairement des mercenaires ordinaires. 

Il existe des versions publiques selon lesquelles des officiers de haut rang de l’OTAN qui étaient des instructeurs et des conseillers des nazis ukrainiens ont été piégés à Azovstal.

Depuis fin mars-début avril, des informations sur un groupe important d’officiers de pays membres de l’OTAN bloqués à Marioupol ont commencé à se répandre dans le segment russe de Telegram et dans la presse. Selon des initiés bien informés, ce sont les craintes pour leur sort qui ont forcé le président français Emmanuel Macron à téléphoner au Kremlin [le 29 mars], et les dirigeants turcs à proposer leur « aide » pour l’évacuation des civils de Marioupol.

Ces rumeurs ont surgi pour une bonne raison, bien sûr. Le fondement de ces rumeurs a été donné par le fait que ce n’est un secret pour personne que même avant l’opération spéciale, des spécialistes militaires étrangers se promenaient ouvertement dans les lieux ouverts de la Nezalezhnaya. Littéralement la place de l’Indépendance de Kiev. Ce terme est utilisé au sens figuré en russe pour désigner le territoire ukrainien contrôlé par Kiev]. 

Une légion étrangère entière a été formée en Ukraine. Comme il est facile de le deviner à partir de ce nom, ce n’étaient pas du tout les autochtones qui y servaient. Il serait étrange de croire qu’après le début de l’opération spéciale de la Russie, les étrangers se lèveront simplement et sortiront de l’Ukraine, où ils ont diligemment contribué à cultiver la russophobie et le néonazisme pendant de nombreuses années.

Le correspondant militaire Semyon Pegov, alors qu’il était à Marioupol, a noté dans sa chaîne Telegram [War Gonzo] :

Source: https://twitter.com/

‘[Je suis dans le port de Marioupol ici. Presque entier. C’est là que sont entraînés les militants d’Azov et les militaires étrangers qui les accompagnent. Personne ne touche aux infrastructures civiles et aux bâtiments environnants tant que des postes de tir ennemis n’y sont pas installés. S’il vous plaît rappelez-vous cette image. Je m’attends à d’autres développements – maintenant les néonazis, après s’être retirés d’autres pâtés de maisons, prendront position dans des maisons adjacentes au port , se cachant derrière les personnes enfermées dedans, ils mettront des mortiers et du matériel survivant sur les quais et commenceront à opérer dans toutes les directions (y compris vers les quartiers avec des civils ), et alors le monde entier criera que nous effaçons des villes de la surface de la terre. Je répète encore une fois : les actions de l’Azov [bataillon territorial] sont une opération spéciale bien coordonnée par des conseillers étrangers. Et il est réalisé selon un schéma clair. que nous venons de décrire.

Ainsi, peu de temps après, des rumeurs ont commencé à circuler, littéralement excitées par le public, selon lesquelles des étrangers avec les militants d’Azov s’étaient réfugiés dans les cachots d’Azovstal. Ironiquement, c’était l’usine construite par les forces de l’URSS, tant détestées par les radicaux ukrainiens, qui s’est finalement avéré être leur dernier bastion).

Bientôt, des données dispersées ont été diffusées sur Internet dans les médias, fournissant une variété de détails. 

Par exemple, il a été diffusé une version selon laquelle : les militants ont capturé de force un groupe d’officiers supérieurs du renseignement militaire français à Marioupol. Le but de capturer des alliés aussi respectés était de se cacher derrière eux comme un bouclier humain. 

Le 30 mars, des employés du Service fédéral de renseignement allemand (BND) seraient arrivés à Marioupol en provenance de Stuttgart. Les Allemands voulaient libérer leurs collègues d’une situation délicate et ont à cet effet apporté des clés USB avec des bitcoins. Cependant, les courageux gardes nationaux ukrainiens et les néo-nazis à temps partiel, les sadiques et les toxicomanes ont pris en otage ces honnêtes gens avec leur technique habituelle.

S’il y a même une once de vérité dans ces hypothèses, ce sera une coïncidence très ironique. Après tout, de nombreux experts militaires s’accordent à dire que ce sont les instructeurs étrangers qui ont appris aux Ukrainiens à utiliser les bouclier humain dans des conditions militaires, c’est-à-dire à se cacher cyniquement derrière des civils .  

Conseiller du chef de la République populaire de Donetsk, le politologue Igor Kimakovsky a déjà déclaré que les informations sur la présence d’instructeurs et de spécialistes étrangers, y compris des officiers du renseignement, sur le territoire d’Azovstal, étaient confirmées.

«Depuis 2014, tout un réseau de renseignement s’est formé dans l’agglomération Berdiansk-Mariupol; il s’agissait notamment d’instructeurs qui conseillaient les employés du Service de sécurité ukrainien (SBU). J’ai personnellement vu l’un des officiers de la CIA à Marioupol lorsque j’étais dans les locaux du bâtiment du SBU de Marioupol, où des actions d’enquête ont été menées contre moi.

 Il y avait, à ma connaissance, des représentants des services de renseignement allemands, français, britanniques et américains. C’est ce que je sais de mes propres sources…

Les Forces armées ukrainiennes (AFU) et les bataillons territoriaux utilisaient des bâtiments résidentiels et des équipements sociaux comme zones fortifiées. Pas plus tard qu’hier, j’étais à Marioupol, et des habitants m’ont dit que des mortiers, des tireurs d’élite et des observateurs de cibles avaient été placés sur des immeubles résidentiels. C’est à l’intersection du boulevard Shevchenko et de l’avenue Metallurgov – la soi-disant première ligne de défense. Ils ont expulsé les gens des étages supérieurs, y ont mis des armes, leur ont tiré dessus, ont tiré sur eux-mêmes, puis ont miné les étages sur lesquels ils avaient placé les armes et sont partis. Ce n’est là qu’un des schémas opérationnels qui ont été élaborés avec l’aide d’instructeurs des services spéciaux occidentaux », a déclaré Kimakovsky.

Igor Kimakovsky broadcasting from Mariupol in March.  For background on Kimakovsky, including his imprisonment by the SBU and subsequent release in a prisoner exchange, read this.

Le secret des bunkers souterrains d’Azovstal n’est pas encore dévoilé. Cela excite toujours l’esprit des gens et des spécialistes militaires.

 Cependant, il ne fait aucun doute que toute donnée actuelle, pendant l’afflux de contrefaçons, doit être traitée avec une extrême prudence. Un excellent exemple en serait l’histoire de la « capture » du lieutenant-général américain Roger L. Cloutier Jr., engagé dans l’entraînement des militants du régiment Azov interdits en Russie.

Source: https://archive.ph/A3O8h 
Republished with fact checks and corrections by Reuters on April 11.

Il aurait été capturé sur le territoire de Marioupol avec un certain nombre d’autres mercenaires étrangers, et [il a été affirmé] que la partie russe avait pour l’instant l’intention de ne pas annoncer la capture d’un si « gros poisson » dans ses filets, afin utiliser le prisonnier comme un atout majeur en temps voulu. 

Cependant, bientôt Cloutier Jr. a commencé à réfuter les données sur sa capture. « Les rumeurs sont fausses », a-t-il déclaré sur le réseau social LinkedIn. Des informations similaires ont été publiées par le porte-parole de l’OTAN, le major Brian Andris. « Cloutier dirige actuellement le commandement terrestre allié de l’OTAN à Izmir, en Turquie, et n’est pas allé en Ukraine depuis juillet 2021 » – sans manquer d’ajouter que – selon l’OTAN – « pas un seul soldat ou commandant de l’OTAN n’est stationné dans ce pays [l’Ukraine]».

Mais il est assez difficile de croire à ces assurances, car ceux qui s’appelaient autrefois nos «partenaires occidentaux» et qui n’ont finalement laissé tomber leur masque que récemment, ont porté une attention très particulière à Marioupol et à Azovstal. Vous ne pouvez pas vous empêcher de penser que quelque chose de sérieux se cache vraiment derrière cet intérêt.

Un membre du Présidium du Conseil de politique étrangère et de défense, Alexander Losev (à droite), dans une interview avec un correspondant de Tsargrad , a rappelé que, selon lui, l’Ukraine, étant sous le contrôle externe des États-Unis, auxquels elle également transféré contrôle de ses troupes (dont les Forces armées ukrainiennes et les bataillons territoriaux ).

«C’est pourquoi il y a des instructeurs des pays de l’OTAN et des pays occidentaux, même des pays non membres de l’OTAN, qui effectuent le contrôle principal des troupes ukrainiennes. Eh bien, comme pour l’usine d’Azovstal, alors en effet, toute zone industrielle de guérilla est une telle forteresse… Il me semble qu’elle n’est pas plâtrée uniquement parce que des civils peuvent y être pris en otage. Parce que vous pouvez le plâtrer avec n’importe quoi. Des munitions détonantes, les soi-disant «casseurs de bunker», sont apparues, et des munitions perforantes, et tout le reste. En outre, le système de lance-flammes lourd. Mais le fait est que des civils de Marioupol pourraient y être retenus en otage », estime Losev.

Comme déjà mentionné, le fait même de la présence d’étrangers dans les rangs des Forces armées ukrainiennes est certain. Notre armée rapporte régulièrement que des mercenaires étrangers venus sur le territoire ukrainien pour tuer eux-mêmes des Russes meurent littéralement en masse. Par exemple, fin mars, les forces aériennes russes ont détruit plus d’une centaine de mercenaires étrangers basés dans la région de Jytomyr en Ukraine en une seule frappe. Plus tôt, nous avons officiellement prévenu : les mercenaires n’auront pas le statut de prisonniers de guerre — pour eux , il vaut mieux fuir.

Le 17 avril, le porte-parole officiel du ministère russe de la Défense, le général de division Igor Konashenkov, a déclaré : « Au total depuis le début de l’opération militaire spéciale, le régime de Kiev a attiré 6 824 mercenaires étrangers de 63 pays vers l’Ukraine ». En référence au témoignage des soldats et officiers des Forces armées ukrainiennes qui se sont rendus, Konashenkov a également annoncé que jusqu’à 400 mercenaires étrangers étaient piégés sur le territoire d’Azovstal dans le cadre du groupe militaire ukrainien. La plupart d’entre eux sont des citoyens de pays européens, ainsi que du Canada. Nous avons déjà signalé plus tôt que les conversations radio entre militants à Marioupol se déroulent en six langues étrangères. En cas de résistance supplémentaire, ils seront tous détruits », a déclaré le porte-parole officiel du ministère de la Défense.

Source: Russian Ministry of Defence morning briefing by Maj-Gen Konashenkov, April 17, 2022. The reference to the Canadians among the foreigners in the Azovstal bunker occurs at Min 3:04.   

Source: https://ottawacitizen.com/
Reporter David Pugliese is a military specialist in Ottawa and one of the only mainstream journalists in Canada to report honestly. Canadian military sources believe that the removal of Lieutenant-General Trevor Cadieu (pictured above) from succession to the Army command, and then to the Ukraine, has been orchestrated to conceal more than the sexual offences which have been leaked to the press.  The sources speculate that Cadieu’s disappearance at Azovstal would be preferable to Ottawa than to exchange him alive.  

Soit dit en passant, deux citoyens britanniques, Aiden Aislin et Sean Pinner, ont récemment été capturés en Ukraine. Ces citoyens sont venus en Ukraine comme une sorte de safari afin de « tirer sur les Russes », dont ils se vantaient activement sur leurs pages dans les réseaux sociaux. Mais à la fin, les aspirants chasseurs eux-mêmes se sont retrouvés dans le rôle de proies. En captivité, il n’y a aucune trace de leur bravade ostentatoire – maintenant, les yeux baissés, ils marmonnent qu’ils étaient soi-disant une sorte de touristes. Ils demandent leur patrie.

January 2022 -- Sean Pinner (left) and Aiden Aislin (right)  In this piece broadcast in London by the Murdoch media,  Aislin called himself “Johnny Wood”. Pinner admitted to being based in Mariupol and to have married a Ukrainian there.  

 

April 2022: Left, Sean Pinner after surrendering to Russian forces in Mariupol. Admitting he had served in the British Royal Anglian Regiment,  he claimed “he doesn’t want war and wants to go home”.  Right, Aiden Aislin, reported by the Murdoch media now as saying he had been in Mariupol but “didn’t do any fighting.”

Chaque jour, le mystère d’Azovstal se rapproche de la révélation. Le fait que l’usine sera tôt ou tard prise par nos forces ne fait aucun doute, malgré tous les efforts des personnalités ukrainiennes et étrangères.

L’expert militaire et chef du Bureau d’analyse militaro-politique Alexander Mikhailov , lors d’une conversation avec Tsargrad,  s’est dit convaincu que, malgré l’omniprésence de fausses informations, il est très probable que des combattants étrangers se trouvent dans les profondeurs d’Azovstal.

«Des représentants de plusieurs États de l’OTAN étaient présents en grand nombre dans l’est de l’Ukraine, du moins avant le début de l’opération spéciale – c’est évident, ce sont les faits. De plus, ils ont agi en tant qu’instructeurs, coordonnateurs, en fait, superviseurs des ordres à la direction militaire. 

Ce n’est un secret pour personne que les forces de sécurité ukrainiennes sont contrôlées directement par des spécialistes des services spéciaux britanniques et américains. Donc, je pense que des représentants de ces divisions pourraient être là justement pour cette raison. C’est-à-dire qu’ils étaient là à l’origine. Ils n’ont pas été transférés depuis le début de l’opération ; ils sont là depuis l’automne, peut-être. Et peut-être même plus tôt par rotation. Et l’endroit [Azovstal] dans lequel tout le monde s’est réfugié maintenant – eh bien, premièrement, il est très difficile pour des raisons militaires de le capturer ; c’est vraiment un objet très fortifié du point de vue de la fortification. Et deuxièmement, je pense qu’ils [les Russes] traînent les pieds autant que possible. Parce qu’il y a probablement un processus de négociation parallèle en cours, que nous ne voyons pas dans les sources ouvertes. Mais c’est toujours en cours, il y a toujours des voies diplomatiques. Par conséquent, peut-être qu’ils [les étrangers] espèrent qu’ils seront d’une manière ou d’une autre retirés de là » — affirme l’expert.

Pour la Russie, de tels « cadres » peuvent être très précieux, et certainement s’ils peuvent être pris vivants. 

Après tout, même avec des mercenaires ordinaires comme Aislin et Pinner, notre équipe a réussi à bien jouer la bonne combinaison : lorsque la partie ukrainienne a annoncé qu’elle exigeait en échange l’adjoint capturé de la Rada Viktor Medvedtchouk contre des néonazis capturés à Marioupol, Moscou a fait un geste inattendu – une vidéo est apparue des deux militants prisonniers de guerre britanniques de Marioupol, qui ont supplié en larmes le Premier ministre britannique Boris Johnson de les échanger contre le même Medvedchuk.

Selon le blogueur et journaliste Anatoly Shariy , les citoyens britanniques peuvent désormais faire pression sur le Premier ministre Johnson pour influencer la décision d’échanger un citoyen ukrainien contre un Britannique. 

Montrer des assassins capturés en Grande-Bretagne pourrait provoquer un scandale politique au Royaume-Uni [Shariy dit] et augmenter la pression sur Johnson qui est déjà lui-même dans une position précaire. Shariy est persuadé que le SBU et le régime de Zelensky se sont acculés en offrant en échange le politicien Medvedtchouk :

par la rédaction – dimanche 24 avril 2022