A prendre avec précaution .

Attendons l’enquête.

LOUGANSK, 30 mai. /TASS/. Le ressortissant français, qui a été tué lundi sur le territoire contrôlé par Kiev de la République populaire de Lougansk (RPL), n’était probablement pas un journaliste mais pourrait être engagé dans la livraison de munitions aux positions des forces armées ukrainiennes, Andrey Marochko, un officier de la milice populaire LPR, a déclaré lundi à TASS.

« Il n’est pas seulement présenté comme un journaliste. Même les médias ukrainiens disent que c’était un volontaire. Donc, nous n’excluons pas qu’il ait livré des armes et des munitions aux positions des unités armées ukrainiennes. C’est pourquoi il était voué à une si triste fin. Je ne le qualifierais pas de journaliste, car ses actions indiquaient une tout autre ligne d’activité. Il est tout à fait possible de le qualifier de mercenaire étranger. Et il est tout à fait clair qu’il était un complice forces radicales d’extrême droite. Nous avons vu que ces volontaires aident les troupes ukrainiennes – ils livrent des munitions qui sont utilisées pour tuer des civils », a-t-il déclaré.

Selon Marochko, la milice populaire de la LPR a averti le 27 mai que les forces de la LPR cibleraient les voitures civiles que l’Ukraine utiliserait à des fins militaires. « L’armée ukrainienne utilise des méthodes de guerre interdites. Nous avons signalé à plusieurs reprises que des unités armées ukrainiennes et des radicaux d’extrême droite utilisent les transports civils pour leurs besoins militaires. Tout d’abord, des militants ukrainiens utiliseraient des ambulances pour transporter des munitions et de la nourriture pour les militaires, ce qui est interdit par absolument toutes les règles internationales. On voit aussi qu’ils utilisent désormais les transports civils pour leurs déplacements », a-t-il souligné.

Plus tôt dans la journée de lundi, les médias ukrainiens ont rapporté la mort d’un ressortissant français qui aurait été journaliste et qui était en route pour évacuer dix personnes des territoires contrôlés par Kiev. C’était la raison de la suspension de l’évacuation des civils, ont-ils affirmé.

Pendant ce temps, Marochko a déclaré que l’Ukraine avait arrêté l’évacuation lorsque les forces de la LPR ont pris le contrôle des routes vers Lisichanks et Severodonetsk. « Maintenant, ils cherchent à imaginer cet incident pour agiter la communauté internationale, nous présenter sous un mauvais jour et nous accuser de tuer des journalistes. Mais je tiens à souligner que ce n’est pas le cas. Ils utilisent vraiment les civils comme bouclier humain. Et même lorsqu’ils ont évacué des civils, ils les ont évacués avec des militants ukrainiens blessés », a-t-il ajouté.

Original de la dépêche.

LUGANSK, May 30. /TASS/. The French national, who was killed on Monday on the Kiev-controlled territory of the Lugansk People’s Republic (LPR), unlikely was a journalist but could be engaged in delivering munitions to the positions of the Ukrainian armed forces, Andrey Marochko, an officer of the LPR People’s Militia, told TASS on Monday.

« He is presented not only as a journalist. Even the Ukrainian media say that he was a volunteer. So, we don’t rule out that he was engaged in delivering weapons and munitions to the positions of Ukraine’s armed units. That is why he was doomed to such a sad end. I wouldn’t call him a journalist because his actions indicated quite a different line of activity. It is quite possible to call him a foreign mercenary. And it is absolutely clear that he was an accessory to Ukrainian far-right radical forces. We have seen that such volunteers help Ukrainian troops – they deliver munitions that are used to kill civilians, » he said.

According to Marochko, the LPR People’s Militia warned on May 27 that LPR forces would target civil cars Ukraine would use for military purposes. « The Ukrainian army is using prohibited warfare methods. We have repeatedly reported that Ukrainian armed units and far-right radicals are using civil transport for their military needs. First of all, Ukrainian militants reportedly use ambulance cars to transport munitions and food for the armed forces, which is banned by absolutely all international rules. We also see that they now use civil transport for their movements, » he stressed.

Earlier on Monday, Ukraine’s media reported the death of a French national who allegedly was a journalist and was on his way to evacuate ten people from Kiev-controlled territories. It was reason for the suspension of the evacuation of civilians, they claimed.

Meanwhile, Marochko said that Ukraine stopped evacuation when LPR forces took control of the roads to Lisichanks and Severodonetsk. « Now, they are seeking to picture this incident to stir up the international community, present us in the wrong light and accuse of killing journalists. But I would like to stress that this is not so. They really use civilians as a human shield. And even when they evacuated civilians, they evacuated them along with wounded Ukrainian militants, » he added.

TAGS