Seymour Hersh

12 Avril 2023

TRADING WITH THE ENEMY

Amid rampant corruption in Kiev and as US troops gather at the Ukrainian border, does the Biden administration have an endgame to the conflict?

Le gouvernement ukrainien, dirigé par Volodymyr Zelensky, a utilisé les fonds des contribuables américains pour payer cher le carburant diesel vital qui maintient l’armée ukrainienne en mouvement dans sa guerre avec la Russie.

On ignore combien le gouvernement Zalensky paie par gallon pour le carburant, mais le Pentagone payait jusqu’à 400 dollars le gallon pour transporter de l’essence d’un port au Pakistan, par camion ou parachute, en Afghanistan pendant la guerre américaine qui a duré des décennies là-bas.

Ce qui est également inconnu, c’est que Zalensky a acheté du carburant à la Russie, -le pays avec lequel elle et Washington sont en guerre-, et le président ukrainien et de nombreux membres de son entourage ont « économisé » un nombre de millions de dollars incalculable sur les somes fournies par les américains pour les paiements de carburant diesel.

Une estimation des analystes de la Central Intelligence Agency a valuéé les fonds détournés à au moins 400 millions de dollars l’année dernière; un autre expert a comparé le niveau de corruption à Kiev à celui de la guerre en Afghanistan, “bien qu’il n’y ait aucun rapport d’audit professionnel émanant de l’Ukraine.”

« Zelensky achète du diesel à prix réduit aux Russes”, m’a dit un responsable du renseignement américain bien informé. « Et qui paie le gaz et le pétrole? Nous le sommes. Poutine et les oligarques gagnent des millions  » dessus.

De nombreux ministères du gouvernement à Kiev ont été littéralement « en concurrence », m’a-t-on dit, pour créer des sociétés écrans pour des contrats d’exportation d’armes et de munitions avec des marchands d’armes privés du monde entier, qui fournissent tous des pots-de-vin.

Beaucoup de ces entreprises sont en Pologne et en Tchéquie, mais d’autres existeraient dans le golfe Persique et en Israël. “Je ne serais pas surpris d’apprendre qu’il y en a d’autres dans des endroits comme les îles Caïmans et le Panama, et qu’il y a beaucoup d’Américains impliqués”, m’a dit un expert américain en commerce international.

La question de la corruption a été directement soulevée avec Zelensky lors d’une réunion en janvier dernier à Kiev avec le directeur de la CIA William Burns. Son message au président ukrainien, m’a dit un responsable du renseignement ayant une connaissance directe de la réunion, était tiré d’un film de foule des années 1950. Les hauts généraux et les responsables gouvernementaux à Kiev étaient en colère contre ce qu’ils considéraient comme la cupidité de Zelensky, alors Burns a dit au président ukrainien, que parce qu ‘ “il prenait la plus grande part de l’argent il n’allait aux généraux.”

Burns a également présenté à Zelensky une liste de trente-cinq généraux et hauts fonctionnaires dont la CORRUPTION était connue de la CIA et d’autres membres du gouvernement américain. Zelensky a répondu à la pression américaine dix jours plus tard en licenciant publiquement dix des fonctionnaires les plus ostentatoires de la liste et en ne faisant rien d’autre. “Les dix dont il s’est débarrassé se vantaient effrontément de l’argent qu’ils avaient—circulant à Kiev dans leur nouvelle Mercedes”, m’a dit le responsable du renseignement.

EN PRIME

ARTICLE ANTI SPIEGEL SUR LE MEME SUJET

12 avril 2023 16 h 58

Le nouvel article publié par Seymour Hersh le 12 avril est choquant même pour les experts. 

Il s’agit de la corruption en Ukraine, dont j’ai déjà rapporté en détail les stratagèmes . 

L’article de Hersh confirme ce que j’ai déjà écrit.

Pire, cependant : si les sources de Hersh disent la vérité – et les recherches de Hersh n’ont pratiquement aucun doute à ce sujet – alors l’administration américaine actuelle manque encore plus de concept que même les pessimistes auraient pu le supposer, ce qui pose même la menace de guerre nucléaire.

J’ai traduit le nouvel article de Hersh .

Début de la traduction :

COMMERCE AVEC L’ENNEMI

Au milieu de la corruption endémique à Kiev et alors que les troupes américaines se rassemblent à la frontière ukrainienne, l’administration Biden a-t-elle une fin de partie au conflit ?

Le gouvernement ukrainien, dirigé par Vladimir Zelensky, fait payer très cher aux contribuables américains le carburant diesel vital qui fait avancer l’armée ukrainienne dans sa guerre contre la Russie. On ne sait pas combien l’administration Selensky paie par gallon de carburant, mais le Pentagone a payé jusqu’à 400 dollars par gallon pour transporter ou parachuter de l’essence d’un port du Pakistan à l’Afghanistan pendant la guerre américaine d’une décennie en Afghanistan.

On ne sait pas non plus que Zelensky a acheté le carburant à la Russie, le pays avec lequel lui et Washington sont en guerre, et que le président ukrainien et de nombreux membres de son entourage ont détourné d’innombrables millions de dollars américains utilisés pour acheter du diesel. Une estimation des analystes de la CIA a estimé les fonds détournés à au moins 400 millions de dollars l’an dernier ; un autre expert a comparé le niveau de corruption à Kiev à celui de la guerre en Afghanistan, « bien qu’il n’y aura pas d’audits professionnels en Ukraine ».

« Selensky a acheté du diesel bon marché aux Russes », m’a dit un responsable du renseignement américain bien informé. « Et qui paie le gaz et le pétrole ? Nous. Poutine et ses oligarques en tirent des millions.

De nombreux ministères à Kiev ont, me dit-on, littéralement «concouru» pour créer des sociétés écrans pour des contrats d’exportation d’armes et de munitions avec des marchands d’armes privés du monde entier, qui paient tous des pots-de-vin. Beaucoup de ces entreprises sont basées en Pologne et en République tchèque, mais il y aurait également des entreprises dans le golfe Persique et en Israël. « Cela ne me surprendrait pas d’apprendre qu’il existe d’autres entreprises aux îles Caïmans et au Panama et que de nombreux Américains sont impliqués », m’a confié un expert américain en commerce international. ( Note du traducteur : j’ai récemment rendu compte exactement de ces fausses entreprises dans mon article lié ci-dessus )

La question de la corruption a été discutée directement avec Zelensky en janvier dernier à Kiev lors d’une réunion entre le directeur de la CIA, William Burns. Son message au président ukrainien, m’a dit un responsable du renseignement ayant une connaissance directe de la réunion, était tout droit sorti d’un film mafieux des années 1950. Les généraux supérieurs et les responsables gouvernementaux à Kiev ont été irrités par la cupidité de Selensky, a déclaré Burns au président ukrainien, car « il a pris une plus grande part de l’argent écrémé qu’il n’est allé aux généraux ».

Burns a également fourni à Selensky une liste de 35 généraux et hauts fonctionnaires connus pour être corrompus par la CIA et d’autres membres du gouvernement américain. Selensky a répondu à la pression américaine dix jours plus tard en limogeant publiquement dix des responsables les plus en vue de la liste et en ne faisant rien d’autre. « Les dix dont il s’est débarrassé se vantaient de l’argent qu’ils avaient et roulaient dans Kiev dans leur nouvelle Mercedes », m’a dit le responsable du renseignement. ( Note du traducteur : j’ai signalé ces licenciements à l’époque et j’ai supposé exactement cela : l’action était un événement de spectacle pour l’Occident. Nous savons maintenant à qui le spectacle était spécifiquement destiné )

La réponse timide de Zelensky et le manque d’inquiétude de la Maison Blanche sont un autre signe du manque de leadership conduisant à une « rupture totale » de la confiance entre la Maison Blanche et certaines parties de la communauté du renseignement. Un autre point de discorde que j’ai entendu à plusieurs reprises dans mes récents reportages est l’idéologie stridente et le manque de sens politique du secrétaire d’État Tony Blinken et du conseiller à la sécurité nationale Jake Sullivan. 

Le président et ses deux principaux conseillers en politique étrangère « vivent dans des mondes différents » des diplomates vétérans, des militaires et des responsables du renseignement affectés à la Maison Blanche. « Ils n’ont aucune expérience, aucun jugement et aucune intégrité morale. Ils racontent des mensonges et inventent des histoires. Le déni diplomatique est autre chose », a déclaré l’officier du renseignement. 

Un éminent diplomate américain à la retraite qui s’oppose avec véhémence à la politique étrangère de Biden envers la Chine et la Russie, a décrit Blinken comme rien de plus qu’un « employé du Congrès survolté » et Sullivan comme un « directeur de campagne politique » qui se retrouve soudainement dans le monde de la haute- diplomatie puissante, « sans aucune empathie pour l’opposition. Ce sont des politiciens », a-t-il ajouté, « mais maintenant, nous avons complètement bouleversé le monde politique et énergétique. La Chine et l’Inde vendent maintenant de l’essence raffinée au monde occidental. 

La crise actuelle n’est pas atténuée par le fait que Poutine agit également de manière irrationnelle. Le responsable du renseignement m’a dit que tout ce que Poutine fait en Ukraine « va à l’encontre des intérêts à long terme de la Russie. Les émotions ont pris le pas sur la rationalité et il fait des choses totalement improductives. Alors allons-nous nous asseoir avec Zelensky et Poutine et trouver une solution ? Aucune chance. »

« Il y a un fossé complet entre les dirigeants de la Maison Blanche et la communauté du renseignement », a déclaré le responsable du renseignement. La fracture remonte à l’automne lorsque, comme je l’ai signalé début février, Biden a ordonné la destruction secrète des pipelines Nord Stream dans la mer Baltique. « La destruction des pipelines Nord Stream n’a jamais été discutée et n’a jamais été connue à l’avance de la communauté du renseignement », a déclaré le responsable. 

« Et il n’y a pas de stratégie pour mettre fin à la guerre. Les États-Unis ont passé deux ans à planifier l’invasion de la Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. Que ferons-nous si la Chine décide d’envahir Taïwan ? », a ajouté le responsable. IL ajoute que le Conseil national du renseignement n’a pas encore commandé une estimation du renseignement national (NIE) sur la défense de Taïwan contre la Chine, qui fournirait des orientations en matière de sécurité nationale et de politique en cas d’un tel événement. Malgré les provocations politiques américaines répétées des démocrates et des républicains, il n’y a aucune raison de croire que la Chine ait l’intention d’envahir Taïwan, a déclaré le responsable. 

Le pays a perdu des milliards pour construire son ambitieuse initiative de la Route de la Soie, conçue pour relier l’Asie de l’Est à l’Europe, et investit, peut-être bêtement, dans les ports maritimes du monde entier. 

« Cest un fait, le fait est », m’a dit l’officier, « il n’y a plus de processus NIE fonctionnel ». qui fournirait des conseils en matière de sécurité nationale et de politique en cas d’un tel événement. Malgré les provocations politiques américaines répétées des démocrates et des républicains, il n’y a aucune raison de croire que la Chine ait l’intention d’envahir Taïwan, a déclaré le responsable. 

«Le problème, c’est Biden et ses principaux lieutenants – Blinken et Sullivan et leur cour – qui considèrent quiconque critique Selensky comme pro-Poutine. « Nous sommes contre le mal. L’Ukraine se battra jusqu’à ce que le dernier obus militaire soit parti et elle continuera à se battre. Et voici Biden disant à l’Amérique que nous nous battrons aussi longtemps qu’il le faudra. »

Le responsable a cité le déploiement peu connu et rarement approuvé par Biden de deux brigades contenant des milliers des meilleures unités de combat de l’armée américaine dans la région. Une brigade de la 82e division aéroportée s’entraîne et s’entraîne intensivement depuis sa base en Pologne, à quelques kilomètres seulement de la frontière ukrainienne. Il a été renforcé à la fin de l’année dernière par une brigade de la 101e division aéroportée stationnée en Roumanie. Avec les unités administratives et de soutien – avec les camions et les chauffeurs qui transportent le flux constant d’armes et d’équipements militaires par mer pour maintenir les unités prêtes au combat – l’effectif réel des deux brigades pourrait être supérieur à 20 000.

Les responsables du renseignement m’ont dit qu ‘«il n’y a aucune preuve qu’un haut responsable de la Maison Blanche sache vraiment ce qui se passe dans la 82e et la 101e. Sont-ils là dans le cadre d’un exercice de l’OTAN ou pour servir avec des unités de combat de l’OTAN au cas où l’Occident déciderait d’attaquer des unités russes en Ukraine ? Sont-ils là pour s’entraîner ou pour servir de déclencheur ? Les règles d’engagement disent qu’ils ne sont pas autorisés à attaquer les Russes à moins que nos gars ne soient eux-mêmes attaqués.

« Mais ce sont les juniors qui décident ici », a ajouté l’officiel. « Il n’y a pas de coordination NPC et l’armée américaine se prépare à entrer en guerre. Il n’est pas clair si la Maison Blanche sait ce qui se passe. Le président a-t-il informé le peuple américain de ce qui se passait avec un discours ? Les seules informations que la presse et le public obtiennent aujourd’hui proviennent des porte-parole de la Maison Blanche.

« Ce n’est pas seulement un mauvais leadership. Il n’y a pas de direction. Zéro. » Le responsable a ajouté qu’une équipe de pilotes de chasse ukrainiens est actuellement formée ici en Amérique pour piloter des avions de chasse F-16 de fabrication américaine dans le but de combattre les troupes russes et d’autres cibles à l’intérieur de l’Ukraine si nécessaire pour voler ». Une décision sur un tel déploiement n’a pas encore été prise.

Les déclarations les plus claires sur la politique américaine ne sont pas venues de la Maison Blanche mais du Pentagone. Le général d’armée Mark A. Milley, président de l’état-major interarmées, a déclaré à propos de la guerre du 15 mars de l’année dernière : « La Russie reste isolée. Ses stocks militaires s’épuisent rapidement. Ses soldats sont des conscrits et des condamnés démoralisés, sans formation, sans motivation, et leur leadership leur fait défaut. Ayant déjà raté ses objectifs stratégiques, la Russie s’appuie de plus en plus sur d’autres pays comme l’Iran et la Corée du Nord. … Ces relations sont basées sur les liens cruels de la suppression de la liberté, de sa subversion et du maintien de sa tyrannie. … L’Ukraine reste forte. Elle est capable et bien entraînée. Les soldats ukrainiens sont forts dans leurs unités de combat.

Il y a des signes que Milley est aussi optimiste qu’il en a l’air. On me dit qu’il y a deux mois, les chefs d’état-major ont chargé des membres de l’état-major de rédiger un traité mettant fin à la guerre – le terme militaire est « tâche » – à présenter aux Russes après leur défaite sur le champ de bataille d’Ukraine.

Si l’armée ukrainienne, en sous-effectif et en sous-armement, se retrouve en difficulté au cours des prochains mois, les deux brigades américaines uniront-elles leurs forces aux troupes de l’OTAN et affronteront-elles l’armée russe à l’intérieur de l’Ukraine ? 

Est-ce le plan ou l’espoir du président américain ? 

Est-ce la conversation au coin du feu qu’il veut avoir ? Si Biden décide de partager ses réflexions avec le peuple américain, peut-être devrait-il expliquer ce que font deux brigades de l’armée entièrement équipées et approvisionnées si près de la zone de guerre.

fin de traduction

---

Dans mon nouveau livre « Putin’s Plan – The World Doesn’t End With Europe and the USA – How the Western System Is Destroying Itself », j’aborde la question de savoir en quoi consiste réellement la bataille finale des systèmes – que nous vivons actuellement – . Nous assistons à rien de moins qu’au choc de deux systèmes dans lequel Vladimir Poutine offre au monde une alternative au mondialisme néolibéral. A-t-on demandé aux citoyens occidentaux s’ils voulaient tout cela, s’ils voulaient renoncer à leur prospérité et à leurs libertés au profit du mondialisme néolibéral ?

Le livre vient d’être publié et ne peut être commandé qu’ici directement auprès de JK Fischer Verlag .Voici le nouve