Je ne suis pas naif au point de croire que les dirigeants chinois respecteront les principes qui sont exposés dans ce discours.

Je prends ce texte non comme un discours politique mais comme un en-soi, comme si il était tombé du ciel et qu’il n’y avait pas derrière des intentions, des désirs, des volontés de puissance. Bref comme si il était produit par un saint. Je le prends comme si émanait donc d’un pur esprit, désintéressé.

Tout en sachant que « celui qui veut faire l’ange fait la bête » et que « l’homme est un loup pour l’homme ».

Pékin, le 15 mars 2023

Chefs de partis politiques du monde entier,

Mesdames et Messieurs,

Amis,

C’est pour moi un grand plaisir de me joindre à vous tous pour la discussion sur « La voie vers la modernisation : la responsabilité des partis politiques ».

L’histoire du développement humain est pleine de rebondissements. De même, le parcours de chaque pays pour explorer la voie de la modernisation est également ardu. Dans le monde d’aujourd’hui, de multiples défis et crises s’entremêlent. La reprise économique mondiale reste lente, l’écart de développement se creuse, l’environnement écologique se détériore et la mentalité de guerre froide persiste. Le processus de modernisation de l’humanité a de nouveau atteint un carrefour de l’histoire.

Polarisation ou prospérité commune ? 

Poursuite matérialiste pure ou avancement matériel et culturel-éthique coordonné ? Vider l’étang pour attraper le poisson ou créer une harmonie entre l’homme et la nature ? Jeu à somme nulle ou coopération gagnant-gagnant ? Copier le modèle de développement d’autres pays ou réaliser un développement indépendant à la lumière des conditions nationales ? De quel type de modernisation avons-nous besoin et comment pouvons-nous y parvenir ? Face à ces questions, les partis politiques en tant que force importante d’orientation et de conduite du processus de modernisation se doivent d’apporter des réponses. 

Ici, je souhaite partager certaines de mes observations.

Nous devons donner la priorité aux personnes et veiller à ce que la modernisation soit centrée sur les personnes. Les gens sont les créateurs de l’histoire et sont le fondement et la force les plus solides pour faire avancer la modernisation. Le but ultime de la modernisation est le développement libre et équilibré des personnes. Pour qu’une voie de modernisation fonctionne et fonctionne bien, elle doit accorder la priorité aux personnes. La modernisation n’est pas seulement une question d’indicateurs et de statistiques sur le papier, mais davantage la fourniture d’une vie heureuse et stable aux personnes. En mettant l’accent sur les aspirations du peuple à une vie meilleure et à de nouveaux progrès de la civilisation, les partis politiques doivent s’efforcer d’atteindre l’abondance matérielle, l’intégrité politique, l’enrichissement culturel et éthique, la stabilité sociale et des cadres de vie agréables afin que la modernisation réponde mieux aux préoccupations et répondre aux besoins diversifiés de la population.

Nous devons défendre le principe d’indépendance et explorer des voies diversifiées vers la modernisation. 

La modernisation n’est pas « un brevet exclusif » d’une petite poignée de pays, ni une question à réponse unique. Cela ne peut pas être réalisé par une approche à l’emporte-pièce ou par un simple « copier-coller ». Pour qu’un pays parvienne à se moderniser, il doit non seulement suivre les lois générales régissant le processus, mais surtout tenir compte de ses propres conditions nationales et de ses caractéristiques uniques. Ce sont les habitants d’un pays qui sont les mieux placés pour dire quel type de modernisation leur convient le mieux. Les pays en développement ont le droit et la capacité d’explorer en toute indépendance la voie de la modernisation avec leurs caractéristiques distinctives en fonction de leurs réalités nationales. Nous devons développer notre pays et notre nation avec nos propres forces, et nous devons maintenir une prise ferme sur l’avenir du développement et du progrès de notre pays. Nous devons respecter et soutenir les voies de développement choisies indépendamment par les différents peuples pour inaugurer ensemble une nouvelle perspective de modernisation de l’humanité qui ressemble à un jardin où s’épanouissent cent fleurs.

Nous devons défendre les principes fondamentaux et innover et assurer la continuité du processus de modernisation. Face à divers problèmes, conditions et défis nouveaux dans le processus de modernisation, les partis politiques doivent assumer avec audace leurs responsabilités et exceller dans leur travail. Nous devons briser les chaînes de la pensée obsolète, supprimer les barrières institutionnelles, explorer de nouvelles méthodes et de nouvelles approches, et innover dans les théories et les pratiques pour insuffler un dynamisme incessant au processus de modernisation. Nous devons travailler ensemble pour réformer et développer le système de gouvernance mondiale et rendre l’ordre international plus juste et équitable alors que nous faisons progresser la modernisation de l’humanité dans un environnement d’égalité des droits, d’égalité des chances et de règles équitables pour tous.

Nous devons aider les autres à réussir tout en recherchant notre propre succès et veiller à ce que tous puissent profiter des résultats de la modernisation. L’humanité vit dans une communauté de destin où nous grandissons et tombons ensemble. Pour qu’un pays parvienne à se moderniser, il doit rechercher un développement commun par la solidarité et la coopération et suivre les principes de contribution conjointe, de partage des avantages et de résultat gagnant-gagnant. Les précurseurs devraient sincèrement soutenir les autres pays dans leur développement. On ne sera pas vu sous un jour plus favorable après avoir soufflé la lampe des autres ; ils n’iront pas non plus plus loin en bloquant le chemin des autres. Nous devons partager les opportunités, créer un avenir ensemble et faire grossir le gâteau de la modernisation de l’humanité pour garantir que davantage de personnes bénéficient des résultats de la modernisation de manière plus équitable.

Nous devons aller de l’avant avec l’esprit d’entreprise et assurer un leadership ferme en matière de modernisation. La modernisation ne nous incombe pas automatiquement. C’est le résultat d’un travail acharné avec une forte initiative historique. Les partis politiques sont la force dirigeante et motrice de la modernisation. Leurs valeurs, leur capacité à diriger et à gouverner, leur philosophie, leur volonté et leur caractère ont une incidence directe sur l’orientation et l’avenir du processus de modernisation. Comme l’a dit un ancien philosophe chinois, « Celui qui se conquiert est fort. » Les partis politiques devraient intégrer la construction du parti à la modernisation nationale, aller de l’avant avec esprit d’entreprise et détermination, et se surpasser. Ainsi, ils auront la confiance, la détermination et la capacité de répondre aux défis et aux questions de l’époque, de répondre aux attentes des gens,