L’Iran n’a rien changé à Hormuz :

• Trafic commercial uniquement avec consentement à la discrétion de l’Iran
• Tout trafic entrant ou sortant suit des routes dans les eaux iraniennes
• Des frais doivent être payés pour la fourniture de sécurité par l’Iran
• Aucun navire militaire ne peut passer
• Limitations de routes et restrictions de trafic imposées de manière permanente « à l’Amérique »

Vous pouvez ignorer Trump en toute sécurité.

Iran has not changed anything at Hormuz:

– Commercial traffic only with consent at Iran’s discretion
– All traffic entering or leaving follow routes in Iranian waters
– Fees must be paid for Iran’s provision of security
– No military vessels can pass
– Route limitations and… https://t.co/6TDtmUd4cY pic.twitter.com/n5u032I5WY

— Kathleen Tyson (@Kathleen_Tyson_) April 17, 2026

À l’origine en persan et traduit

17:20 / 18 avril

L’annonce de l’ouverture du détroit d’Ormuz avec des conditions tout à fait particulières et en parfaite coordination avec les forces responsables du sujet a été faite, et elle sera en pratique très limitée.

Ce passage, qui est subordonné à la poursuite de l’exécution des conditions du cessez-le-feu, comportera trois conditions : premièrement,

le passage se fera par le trajet déterminé par l’Iran. L’entrée dans le détroit se fera par le nord de l’île de Larak et la sortie du détroit par le sud de Larak, et de cette manière, le détroit d’Ormuz sera entièrement transféré aux eaux territoriales iraniennes. Il s’agit d’un changement historique, sans précédent et durable dans le golfe Persique, qui garantit à jamais la souveraineté de l’Iran sur le détroit. De cette manière, l’Iran est en train de mener en réalité une opération « de changement de trajectoire » sans précédent dans le détroit.

La deuxième condition, qui est également mentionnée dans le tweet du ministre des Affaires étrangères, est que seuls les navires « commerciaux » auront le droit de passage dans le détroit. Il appartiendra à l’Iran de déterminer quels navires sont commerciaux, et cela n’inclura naturellement pas les navires ayant tout lien avec l’ennemi ; par conséquent, le passage sera en pratique limité par la décision de l’Iran et ne sera pas libre. Les navires commerciaux qui passeront devront également payer à l’Iran des droits pour la fourniture de sécurité.

La troisième condition est que le passage se fera en coordination avec les forces responsables de la navigation maritime iranienne dans le détroit, à savoir la marine du Corps des Gardiens de la révolution islamique. Compte tenu de l’ensemble de ces conditions, le passage dans le détroit sera limité, assorti du paiement de droits et géré par l’Iran, et c’est précisément ce que l’Iran a poursuivi depuis le début de la guerre et qu’il impose maintenant aux États-Unis.