Traduire Lagarde: jobs vs économies

J’adore Lagarde, elle est tellement bête qu’elle dit de façon expressionniste ce que l’on ne devrait même pas dire de façon euphémistique !


« We should be happier to have a job than to have our savings protected. »

Traduisons donc: « Nous- c’est à dire vous- devrions être contents d’avoir un emploi plutot que de voir nos économies protégées« ;

« nous devrions préferer être spoliés et avoir un emploi »

« nous devrions nous réjouir d’avoir un emploi même si c ‘est au prix de notre spoliation »

 » nous devrions nous réjouir d’avoir un emploi mme si on nous vole une partie de la rémunération qui nous a été concédée pour notre travail ».

« pour avoir un emploi il est nécessaire que vous vous contentiez du minimum nécessaire à votre consommation , c’est à dire au seul coût de reproduction de la main d’oeuvre cher à Karl Marx »

« nous vous vous verson un salaire mais nous en reprenons une partie si vous faites la betise de ne pas la dépenser tout de suite »

« un salarié cela doit etre imprévoyant, vivre dans la précarité et dépendant »

« la gestion des banques centrales vise à vous reprendre discrètement une partie de la rémunération qui vous été versée par le capital  »

« Les banques centrales sont les auxiliaires du Capital »

Voila le noeud de la situation: pour qu’il y ait des emplois en cette période marquée par l’insuffisance du profit , il vous faut accepter de gagner moins.

Pour qu’il y ait des emplois a notre époque, il faut accepter la surexploitation directe et indirecte, c’est le mode de survie du système plombé par le manque de profit et l’excès de capital à rémunérer.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s