EN RUSSIE LE CAMP PARTISAN DE L’ESCALADE MONTE LE TON

Le philosophe politique russe conservateur Boris Mezhuev écrit que la communauté d’experts de Moscou s’est divisée en trois camps à propos du conflit en Ukraine :

le « parti de l’escalade », le « parti du gel » et le « parti d’Anchorage ».

Le « parti d’Anchorage », dit-il, estime que la Russie peut remplir les conditions pertinentes du cadre d’Anchorage, prétendument convenu avec Trump l’été dernier, en atteignant les frontières de la région de Donetsk d’ici la fin de l’année, ou plus tôt.

Le camp de l’escalade juge cela improbable et nuisible, insistant sur le fait que cela ne résoudrait pas le problème de la pression occidentale sur la Russie. Il veut donc adopter une approche plus agressive.

Le camp du gel estime que Moscou devrait accepter un cessez-le-feu maintenant, sans attendre que la situation se détériore, et proclamer la victoire le long des lignes de front actuelles.

Mezhuev ajoute que le camp du gel est très faible, tandis que le camp de l’escalade fait valoir son point de vue « à plein volume ».

Traduction

Je ne pense pas révéler un grand secret d’État si je dis que, selon moi, nous avons dans la communauté d’experts trois partis : le parti de l’escalade, le parti de la congélation et le parti d’Anchorage.Les partisans de ce dernier estiment que la Russie, par ses propres forces, pourra obtenir l’exécution de toutes les conditions d’Anchorage qui dépendent d’elle, en atteignant les frontières de la région de Donetsk d’ici la fin de l’année, voire plus tôt.Les partisans de l’escalade considèrent cela comme peu probable et tout simplement nuisible, car cela ne résoudra pas le problème de l’existence de l’Ukraine ni la pression exercée par l’Europe.Les partisans de la congélation estiment qu’il faut aller vers un cessez-le-feu dès maintenant, sans attendre, pour ainsi dire, la péritonite. La présence de trois partis, contrairement à tous les triangles de Kenneth Waltz, est toujours dangereuse pour la politique intérieure, car le blocage situationnel de deux partis contre le troisième, formellement…

Laisser un commentaire