Comment déprécier le cash ? traduction

Monsieur Bertez, Voici une version possible du texte anglais que vous avez soumis à traduction à la fin de votre article:

Editorial. Un texte fondamental ou je réexplique tout. Votre avenir

Bien cordialement .

Henri Roulleau .

La proposition pour une banque centrale consiste à diviser la base monétaire en 2 monnaies locales séparées : le cash et la monnaie électronique (ou e-monnaie).

La monnaie électronique serait émise uniquement par voie électronique et financerait la politique des taux d’intérêt alors que le cash aurait un taux de change (ou de conversion) par rapport à l’e-monnaie.

Les commerces devraient commencer à afficher les prix séparément en e-monnaie et en cash, comme certains commerces de certaines petites économies ouvertes qui rendent déjà publics les prix, à la fois en monnaie locale et dans la monnaie du pays voisin.

Par ce moyen, le cash perdrait en valeur aussi bien en terme de biens qu’ en terme d’e-monnaie et cela ne procurerait aucun bénéfice d’en détenir par rapport à un dépôt bancaire.

Ce système de monnaie locale duelle permettrait à la banque centrale de mettre en œuvre des taux d’intérêt négatifs autant que nécessaire pour contrer une récession sans avoir à utiliser à grande échelle des moyens de substitution au cash.

Cette idée du FMI tombe à pic et repond à une attente actuelle des gouvernements pour dévaluer le cash.

Il y a 2 ans, le gouvernement indien de Monsieur Modi a supprimé du jour au lendemain les plus grosses coupures. Le gouvernement prétendait que le but visé était d’assainir le marais des profits frauduleux réalisés par les riches Indiens qui dissimulaient leurs revenus en cash pour éviter les taxes.

Mais ce furent surtout les Indiens pauvres des régions rurales qui furent le plus touchés par cette démonétisation.

Les deux tiers des travailleurs Indiens travaillent dans des petites entreprises de moins de 10 personnes et la plupart sont rémunérés sur une base « cash » en roupies.

La démonétisation était censée s’opposer à la corruption et à l’évasion fiscale mais il semble que cela n’ait eu que peu d’effet sur ce plan.

En fait, la plupart des riches Indiens procèdent à des « arrangements privés » dans le but d’obtenir de nouveaux billets de banque pour éviter d’ avoir à déclarer leur fonds sur leurs comptes bancaires.

3 réflexions sur “Comment déprécier le cash ? traduction

  1. Avec un système de double étiquettes, nous pouvons même imaginer un retour au monaie nationale (électronique), tout en conservant l euro comme monaie commune (espèce: piéces et billets). Les BCN n aurait qu à ajuster le taux de change.

    J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s